Вы искали: kalibrována (Чешский - Польский)

každá stříkačka obsahuje 7, 32 g čisté hmotnosti perorální pasty a je kalibrována na dávku po 100 kg.
każda strzykawka zawiera pastę doustną o wadze netto 7, 32 g i jest wyposażona w podziałkę umożliwiającą odpowiednie dobranie dawki leku do masy ciała zwierzęcia (jedna podziałka na skali tłoka odpowiada 100 kg m. c. zwierzęcia).

zchladit na teplotu, při které byla kalibrována mikrostříkačka (5.2), například 20 °c.
schłodzić do temperatury, na jaką jest wzorcowana mikrostrzykawka (5.2), np. 20 oc.

vlhkost vzorku se určuje stanovením hmotnosti vzorku před a po sušení, přičemž váha je kalibrována pro 10 g množství vzorku tak, že čtení hmotnosti vzorku po sušení odpovídá hodnotě vlhkosti vzorku v procentech.
zawartość wilgoci jest określana poprzez ważenie przed i po suszeniu, przy czym waga jest skalowana w taki sposób, aby odczyt dla 10 g próbki odpowiadał wprost zawartości wilgoci wyrażonej w %.

oloupání nebo vyluštění – operace na odstranění pluch ze zrn rýže "lola", po níž následuje kalibrování rýže.
obłuskiwanie: czynność mająca na celu oddzielenie plewek od łusek ryżu i następujące po niej kalibrowanie.