Вы искали: obě (Чешский - Польский)

obě
oboje

obě kopie se
w razie potrzeby oba egzemplarze należy najpierw przesłać instytucji

* pro obě studie:
* w obydwu badaniach:

smazat obě databáze
usuń obie bazy danych

otevřete obě láhve.
należy otworzyć obydwie butelki.

obě léčené skupiny ne
pacjenci z obydwu badanych grup byli leczeni antagonistą witaminy k, które zwykle rozpoczynało się w ciągu 72 godzin po pierwszym podaniu leku podczas badania i było kontynuowane przez 90 ±7 dni, icz

obě hodnoty jsou podobné.
obie wartości są podobne.

plán interreg spojující obě země
projekt interreg hiszpania–portugalia

obě tyto metody jsou rovnocenné.
metody te są równoważne.

vidění na obě oči: existuje,
widzenie w obu oczach: występuje

předsedají jim střídavě obě strany.
przewodniczą im na przemian obie strony.

seznam systémů dph pro obě kategorie
wykaz systemów vat dla obu kategorii

předsednictví vykonávají obě strany střídavě.
przewodniczą mu na zmianę przedstawiciele obu stron.

jsou splněny obě níže uvedené podmínky:
spełnione są oba poniższe warunki:

obě jazykové formy mají stejné postavení.
obie formy języka mają równorzędny status.

smíšenému výboru předsedají střídavě obě strany.
wspólnemu komitetowi przewodniczy przemiennie każda ze stron.

obě smluvní strany potvrzují následující ujednání:
obie strony potwierdzają osiągnięcie porozumienia w następujących kwestiach:

- obě strany podepsaly víceletou finanční dohodu.
- wieloletnia umowa finansowa została podpisana przez obydwie strony.

obsah ne méně než 95,0 % (obě formy)
zawartość: nie mniej niż 95,0 % (obydwie formy)

obě strany vzájemně stanoví podrobný postup společného přezkumu.
obie strony wzajemnie określą szczegółowe warunki przeprowadzania wspólnego przeglądu.