Вы искали: zapíšeme (Чешский - Русский)

my zapíšeme vše, co říká, a prodloužíme mu délku trestu jeho
[Не будет так, как говорит этот неверующий.] Мы [Аллах] запишем то, что он говорит [его ложные измышления на Аллаха], и протянем [увеличим] ему наказание усиленно!

však pozor! my zapíšeme vše, co říká, a prodloužíme mu délku trestu jeho
Нет; Мы запишем, что говорит он, и увеличим муку ему на большую величину:

jistě, že ne: a zapíšeme si, co říká a prodloužíme mu trestu jeho délku.
[Не будет так, как говорит этот неверующий.] Мы [Аллах] запишем то, что он говорит [его ложные измышления на Аллаха], и протянем [увеличим] ему наказание усиленно!

a zapíšeme si dobře slova jejich i jejich bezprávné zabíjení proroků a pak jim řekneme: "ochutnejte trestu spalujícího
Аллах слышал их слова и записал то, что они говорили, а также то, что избивали пророков несправедливо, без права, грешно. Аллах им скажет в День воскресения: "Вкусите наказание обжигающего огня!

zajisté slyšel bůh řeč oněch, kdož pravili: „věru, bůh chud jest a my bohati.“ zapíšeme si dobře slova jejich a jich bezprávné zabíjení proroků a řekneme: „okuste trápení ohně,
Аллах ведь слышал речи тех, которые говорили: "Воистину, Аллах беден, а мы богаты". Мы запишем и то, что они говорили, и убиение ими пророков по несправедливости и скажем им: "Вкусите муку огня