Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
corso cavour 1 — i-34100 trieste
corso cavour, 1 – i-34100 trst
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
motiv : dvousté výročí narození hraběte z cavour
motiv : 200 . obletnica rojstva grofa cavourskega
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mince zobrazuje portrét hraběte z cavour inspirovaný obrazem francesca hayeze z roku 1864.
na kovancu je upodobljen njegov potret, povzet po sliki francesca hayeza iz leta 1864.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(20) ve studii o technice výroby lodě č. 6077 (sesterská loď lodě č. 6079) bylo rozhodnuto, že loď bude postavena ze dvou částí: větší část v anconě a menší část v riva trigoso. se stejným výrobním schématem se počítalo při stavbě letadlové lodi conte di cavour v loděnicích v riva trigoso a muggiano a uvedené schéma již bylo přijato pro výletní loď disney magic v loděnicích v anconě a margheře v roce 1997. specifické spojení dvou dílů lodi bylo plánováno v doku společnosti atsm v terstu, kde je k dispozici dok vhodný pro montáž vybavení a kompletování lodí. tak by bývalo bylo možné se vypořádat s jakýmikoli výrobními obtížemi loděnice v anconě, přičemž je zde rovněž jedna nezanedbatelná výhoda, kterou představuje blízkost průmyslové oblasti nedaleko loděnice v monfalcone.
(20) pri pregledu proizvodnega inženiringa ladje 6077 je bilo sklenjeno, da se ladja zgradi v dveh delih: večji del ladje v anconi in manjši del ladje v rivi trigoso. enak proizvodni načrt je bil predviden za gradnjo letalonosilke conte di cavour v ladjedelnicah riva trigoso in muggiano in bil uporabljen pri gradnji ladje za križarjenje disney magic v ladjedelnicah ancona in marghera leta 1997. tako imenovano povečanje je bilo načrtovano v suhem doku atsm v trstu. ker je slednji imel dok, primeren za opremljanje in dokončanje ladij, bi lahko premostil vse težave pri proizvodnji, s katerimi bi se srečali v ladjedelnici v anconi, hkrati pa bi ponujal pomembno prednost, ki se je ne sme podcenjevati, to je bližina industrijskemu območju okoli ladjedelnice v monfalconu.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: