Вы искали: spravedlnost (Чешский - Тагальский)

spravedlnost
katarungan

a protož počteno jest jemu to za spravedlnost.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

ajin Činím soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.
ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.

vykonávati spravedlnost a soud více se líbí hospodinu nežli obět.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.

spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda.
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.

bohatství a sláva při mně jest, zboží trvánlivé i spravedlnost.
mga kayamanan at karangalan ay nasa akin; oo, lumalaging mga kayamanan at katuwiran.

blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon.

a vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
at kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat.

bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.
ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

ale nyní bez zákona spravedlnost boží zjevena jest, osvědčená zákonem i proroky,
datapuwa't ngayon bukod sa kautusan ay ipinahahayag ang isang katuwiran ng dios, na sinasaksihan ng kautusan at ng mga propeta;

blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.

i budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám bůh soudce jest. sélah.
at ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang dios ay siyang hukom. (selah)

jakož i david vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:
gaya naman ng sinasambit ni david na kapalaran ng tao, na sa kaniya'y ibinibilang ng dios ang katuwiran nang walang mga gawa,

nepohrdámť tou milostí boží. nebo jestližeť jest z zákona spravedlnost, tedyť jest kristus nadarmo umřel.
hindi ko niwawalan ng halaga ang biyaya ng dios: sapagka't kung sa pamamagitan ng kautusan ay ang katuwiran, kung gayo'y si cristo ay namatay ng walang kabuluhan.

nebo spravedlnost tvá, bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. bože, kdo jest podobný tobě?
ang iyo ring katuwiran, oh dios, ay totoong mataas; ikaw na gumawa ng dakilang mga bagay, oh dios, sino ang gaya mo.

a onť přijda, obviňovati bude svět z hříchu, a z spravedlnosti, a z soudu.
at siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol: