Вы искали: přivedli (Чешский - Шведский)

aby ti přivedli všechny kouzelníky učené!"
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."

aby přivedli kde kterého kouzelníka učeného.“
att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."

ale krále hai jali živého, a přivedli ho k jozue.
men konungen i ai blev levande tagen till fånga och förd till josua.

tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.
då förde de honom, mannen som förut hade varit blind, bort till fariséerna.

i přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.
och de förde ynglingen hem levande och kände sig nu icke litet tröstade.

a když oni vycházeli, aj, přivedli mu člověka němého, majícího ďábelství.
när dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt.

i přivedli jemu hluchého a němého, a prosili ho, aby na něj ruku vzložil.
och man förde till honom en som var döv och nästan stum och bad honom att lägga handen på denne.

tím přivedli na sebe od boha hněv za hněvem, a potupný trest přichystán jest pro nevěřící.
så har [guds] vrede drabbat dem gång på gång; straff och vanära väntar [alla] förnekare.

i přivedli je k ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně ježíše.
och de förde fålen till jesus och lade sina mantlar på den och läto jesus sätta sig därovanpå.

a tak javše krále, přivedli jej k králi babylonskému do ribla, kdež učinili o něm soud.
och de grepo konungen och förde honom till den babyloniske konungen i ribla; där höll man rannsakning och dom med honom.

a když počali bojovati ammonitští proti nim, odešli starší galádští, aby zase přivedli jefte z země tob.
men när ammons barn gåvo sig i strid med israel, gingo de äldste i gilead åstad för att hämta jefta från landet tob.

a když se dokonali dnové, po kterýchž rozkázal král, aby je přivedli, přivedl je správce dvořanů před nabuchodonozora.
och när den tid var förliden, efter vilken de, enligt konungens befallning, skulle föras fram för honom, blevo de av överste hovmannen förda inför nebukadnessar

toto jsou ti, kdož sebe samy přivedli v záhubu a (božstva), jimi vymyšlená, ztratila se jim.
det är dessa som har förverkat sina själar och allt det som de [i livet] hade diktat upp skall överge dem;

tedy vyšed joáb od davida, poslal posly za abnerem, kteříž ho přivedli zase od čisterny sírach, o čemž david nic nevěděl.
sedan, när joab hade gått ut från david, sände han bud efter abner, och sändebuden förde denne tillbaka från bor-hassira. men david visste intet därom.

aby přivedli vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.
att de skulle föra drottning vasti, prydd med kunglig krona, inför konungen, för att han skulle låta folken och furstarna se hennes skönhet, ty hon var fager att skåda.

a nazejtří vstavše velmi ráno, obětovali zápaly, a přivedli oběti pokojné. i sedl lid, aby jedl a pil, potom vstali, aby hrali.
dagen därefter stodo de bittida upp och offrade brännoffer och buro fram tackoffer, och folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till att leka.

3.2.3 ehsv je potěšen tím, že komise uznává, že základním aspektem problému mobility je, povolit výzkumným pracovníkům, aby přivedli své rodinné příslušníky.
3.2.3 att forskare från tredje land kan ta med sina familjer är en mycket viktig aspekt på frågan om rörlighet, och det är glädjande att kommissionen uppmärksammar detta.

- zmocniteli přivedl nové zákazníky nebo podstatně zvýšil objem obchodu se stávajícími zákazníky a zmocnitel má i nadále podstatné výhody z obchodu s těmito zákazníky, a
- han har skaffat huvudmannen nya kunder eller i betydande omfattning har ökat affärsvolymen med befintliga kunder och affärerna med dessa kunder fortsätter att ge huvudmannen ansenliga fördelar, och