Вы искали: arkivlagen (Шведский - Английский)

de lokala myndigheterna åtnjuter också en viss självständighet i fråga om sina arkiv, även om arkivlagen också gäller dem.
as far as the local authorities are concerned, these have a level of autonomy in managing their archives, even though the law on archives also applies to them.

den har beslutat atl sådana uppgifter, trots bestämmelserna i arkivlagen, inte längre står till upphovsmyndighetens förfogande när de väl har över lämnats till arkivmyndigheten.
under the aegis of the community, the member states and their experts could join forces in order to study the best methods of incorporating archival requirements into these dictionaries (particularly the maintenance of the principle of source).

enligt den nya arkivlagen skall emellertid vissa "nyckelregister" från de administrativa arkiven obligatoriskt överlämnas till rigsarkivet, och det är lät tare att få tillstånd att bevara andra dataregister av allmänt intresse.
especially since those producing the archives pay little attention in general to the life cycle of the data. at the time of installing a new computer system, little consideration is given to the future management of the data, permanent preservation and file maintenance.

api- och pnr-uppgifter kommer vid slutet av lagringsperioderna som anges i punkterna 8–10 att förstöras i enlighet med bestämmelserna i den federala arkivlagen (national archives act) [2].
api and pnr information will, at the expiry of the retention periods described in sections 8 through 10, be destroyed in accordance with the provisions of the national archives act [2].