Вы искали: båda ser bra ut när de hänger i träd (Шведский - Английский)

de ser bra ut.
they look good.

visar hur dina data ser ut när de är indelade i kolumner.
shows how your data will look when it is separated into columns.

kommissionens argument är godtyckliga, de hänger i luften.
the arguments deployed by the commission are fanciful, untenable and arbitrary.

jag tycker att stadgan ser bra ut.
i believe that we have a sound charter before us.

den där röda tröjan ser bra ut på dig.
that red sweater looks good on you.

- allt ser bra ut, lugnar mamma honom.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.

så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
this is how the parts should now look when they are connected.

det senare är en tanke som bara ser bra ut på papperet eller i huvudet på sina upphovsmän.
the latter is an idea that only looks good on paper or in the minds of its creators.

vektorgrafikobjekt har bland annat den fördelen att de ser bra ut vid utskrift oavsett vilken skala de har.
one of the advantages of vector graphics is that they look good in any scale when printed.

gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljsname
makes windows smoothly fade in/out when they are shown or hiddenname

intäkter från rörelsen skall tas upp fullt ut när de beskattningsbara intäkterna redovisas.
earned income must be included in full when tax able income is reported.

i detta avseende är utbyte av erfarenheter oumbärligt så att åtgärder som ser bra ut i teorin, inte är kontraproduktiva i praktiken.
exchanging experiences is essential in this respect, so that measures that sound good in theory are not counterproductive in practice.

vi kan inte nöja oss med att fantastiska handlingsplaner som ser bra ut på pappret håller på att utarbetas.
we cannot content ourselves with the fact that wonderful action plans that look great on paper are being prepared.

vi måste anta ett dokument som inte bara ser bra ut, utan som också verkligen kan genomföras i medlemsstaterna , och som medlemsstaterna kan leva upp till.
we must get something adopted which does not merely look good on paper, but which can really be implemented in the member states and which the member states are able to enforce.

efter trepartsmötet och förutom problemet med bilagan tycker jag att den text som vi ska rösta om ser bra ut.
following the trialogue, apart from the problem with the annex, the text being put to the vote seems like a good one to me.

allt detta ser bra ut på papperet , men det beror helt och hållet på den politiska viljan att genomföra det.
this all sounds good on paper but it depends entirely on the political will to implement.

djuren dör, djuren blir liggande där, djuren tas inte ut när de dör osv., alltså ofattbara förhållanden!
animals die and are left to lie there, they are not removed when they die. these are quite unimaginable conditions.

jag hoppas att vi, om det efter första behandlingen fortfarande inte ser bra ut, i varje fall i andra behandlingen ändå kommer att låta föredragandens konsekventa tänkesätt få övertaget i plenum .
i hope that if things are not looking too good after the first reading, then in the second reading at least the consistent logic of your rapporteur will win the day in the plenary.

jag hoppas att kommissionen, nu när de inrättat den, verkligen utnyttjar den och därför inte låter den hänga i korridorerna och samla damm.
having set it up, i hope the commission actually makes use of it and therefore does not just allow it to sit around in the corridors and gather dust.

för behöver man bara studera organisationssociologi i en termin : om man frågar en organisation hur det ser ut, så blir svaret att det ser bra ut!
you only need to be a first-year organizational sociologist to know that if you ask an organization how things are looking, you will get the answer," things are looking good '.