Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ärade kolleger! vi och kommissionen upprätthåller en öppen verksamhetsmöjlighet för bedragare och brottslingar.
ladies and gentlemen, we and the commission are currently making life very easy for crooks and criminals.
en god kontroll skall dessutom vara enkel, tillämplig, föga kostsam och verka avvärjande på eventuella bedragare .
a good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.
dessutom ger säkerhetssystemet möjligheter för bedragare, antingen genom förfalskad säkerhetsdokumentation eller, i tir-systemet, förfalskade tir-carneter.
in addition, the guarantee system provides openings for fraudsters, either through forged guarantee documentation, or, in the tir system, forged ΤΠΖ carnets.