Вы искали: engångseffekt (Шведский - Английский)

detta är i princip en engångseffekt.
in theory, this is a one-off effect.

för belgien fick detta en negativ engångseffekt på underskottet på 0,8 % av bnp.
for belgium, this had a one-off negative impact on the deficit of 0,8 % of gdp.

eurostats statistik visar tydligt att det fanns en engångseffekt vid euroinförandet som var mycket liten, mellan 0,1 och 0,2 procent.
eurostat 's statistics clearly show that there was a very small, one-off effect of between 0.1 and 0.2% upon the introduction of the euro.

sänkningar av de indirekta skatterna har visserligen en engångseffekt på prisnivån, men sannolikt ingen bestående effekt på inflationen, medan däremot efterfrågan ytterligare stimuleras.
further, while indirect tax cuts have a once-and-for-all effect on the price level, they probably have no lasting effects on the rate of inflation but clearly further stimulate demand.

i mitt land har folkhälsoinstitutet beräknat att prishöjningen på cigarretter år 1997 i en engångseffekt räddat 12 500 människor från en för tidig död , tack vare att 100 000 personer slutade röka när cigarretterna blev dyrare.
in my country, the public health institute has calculated that the one-off effect of the increase in cigarette prices in 1997 was to save 12 500 people from premature death, thanks to the fact that 100 000 people gave up smoking when cigarettes became more expensive.

viktigare än den automatiska effekten — som clefini­tionsmässigt är en engångseffekt — är risken att höjda indirekta skatter ökar inflationsförväntningarna och därigenom utlöser en löne­ och prisspiral.
however, more than the mechan­ical impact — which is by definition a oneoff effect — what matters is the risk that increased indirect taxes raise inflation expectations and thus trig­ger a wage/price spiral.

i ml4 b 2 avses med ’aktiviteter’ hantering, avfyrning, läggning, övervakning, avlossning, detonering, aktivering, strömförsörjning med engångseffekt, vilseledning, störning, svepning, detektering, desarmering eller bortskaffande.
for the purpose of ml4.b.2. ‘activities’ applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.