Вы искали: globaliseringsutmaningen (Шведский - Английский)

globaliseringsutmaningen
the challenge of globalisation

globaliseringsutmaningen och undvika en kulturell nivellering som skulle förstöra vår kulturs värderingar?
holding of a joint meeting at the level of environment ministers in helsinki demonstrates the desire to move forward on this issue.

det rätta svaret på globaliseringsutmaningen är en fullständig marknadsliberalisering och modiga reformer av den europeiska sociala modellen.
the proper response to the challenge of globalisation is full market liberalisation and courageous reform of the european social model.

utrikesminister schüssel talade sig varm för den europeiska modellen för social marknadsekonomi och anförde införandet av euron och utvidgningen av eu som europas svar på globaliseringsutmaningen.
mr schüssel spoke of the need to put the un back on a sound financial footing by resolving the ongoing problem of substantial arrears, pointing out that the member states of the union had consistently met their financial obligations in full, on time and without conditions and calling on the united states, by virtue of its special responsibility towards the united nations as a permanent member of the security council, to settle its arrears rapidly.

där eu redan var effektivt måste det naturligtvis fortsätta att vara det för att vi framgångsrikt skall kunna möta globaliseringsutmaningen och aktivt arbeta för ett ekonomiskt samarbete och inrättandet av en gemensam ram.
where europe was already effective, it must of course remain so, in order that we may be successful in facing the challenge of globalisation and actively work on economic cooperation and in establishing a common framework.

(fr) herr talman! under förhandlingarna om resolutionsförslaget om globaliseringsutmaningen såg jag mycket tydligt hur stor klyftan är mellan vänster och höger i parlamentet.
(fr) mr president, in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, i saw very clearly the extent of the divide between left and right in this house.

för ungefär två år sedan kunde dessa människor läsa i broschyrer att om vi gick med i eu skulle vi, om allt gick enligt planerna , lösa alla problemen med globaliseringsutmaningen . människor blev lovade vad de kallade en ny vår.
about two years ago these people had read in brochures that, if we entered the european union, god willing, we would solve all the problems related to the challenge of globalisation, they promised them what they used to call a'new spring '.

den andra stora prioriteringen för eu:s budget är att stärka politiken för den "magiska triangel" med forskning, innovation och utbildning, som utgör kärnan i globaliseringsutmaningen.
one major priority for the european budget is strengthening the policies of the "magic triangle" of research, innovation and education, which are at the heart of the challenge of globalisation.

vi förväntar oss av regeringarna att de inte än en gång skyggar för sitt historiska ansvar att reformera samtliga europeiska institutioner för att göra dem mer demokratiska och effektivare, så att de kan anta de utvidgnings- och globaliseringsutmaningar som i dag är de främsta motorerna för den politiska uppbyggnaden av ett stort europa .
we rely on the governments not to shirk their political responsibility once again, but to reform all the european institutions to make them more democratic and efficient, so that we can meet the challenges of enlargement and globalisation that are currently the main driving force behind the political construction of europe.