Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hans lugna reaktion var en lättnad efter den överspända reaktionen från olika parlamentarikerkolleger inom och utom landet .
his calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad.
kontakter bör också etableras och upprätthållas med andra afghanska politiker såväl inom som utom landet.
contact should also be maintained with other afghan political figures and other relevant players inside as well as outside the country;
herr ordförande! betänkandena om utvidgningen intresserar med rätta många inom och utom parlamentet .
mr president, many inside and outside this parliament are rightly interested in the reports on enlargement.
diskussioner i frågan leder ofta till fasta och vitt skilda uppfattningar inom och utom de vetenskapliga kretsarna.
discussions on this issue often give rise to strongly-held and conflicting opinions within and outside scientific circles.
specifika utbildningskrav, exakt målgrupp för sådan utbildning och olika modellers relativa förtjänster för att ge utbildningen (inbegripet inom landet och utom landet),
the areas in which policy advice might be delivered and the specific objectives of such advice and the profile of expertise required to deliver it,
- specifika utbildningskrav, exakt målgrupp för sådan utbildning och olika modellers relativa förtjänster för att ge utbildningen (inbegripet inom landet och utom landet),
- the specific training requirements, the precise target group for such training and the relative merits of different models for delivering the training (including in-country and out-of country),
en sådan turkisk utsträckt hand till de kurdiska medborgarna skulle fungera välgörande både inom och utom landet . för att än en gång använda kollega oostlanders ord: till och med oberoende av förbindelserna med eu .
a helping hand of this kind to turkey would do the kurdish citizens a world of good, both internally and externally, and i would add this for the sake of mr oostlander, even independently of eu relations.