Вы искали: jag känner en bot (Шведский - Английский)

jag känner en bot
i know a bot

jag känner inte tom.
i don't know tom.

jag känner till problemet .
i know the problem.

jag känner en rejäl skepsis mot opinionsundersökningar .
i have a proper degree of scepticism about opinion polls.

om du känner en knöl i bröstet
if you feel a lump in your breast;

om du känner en förändring i hjärtrytmen;
if you feel a change in your heart rate;

- om du känner en förändring i hjärtrytm;
- if you feel a change in your heart rate;

mina två barn är födda där, och jag känner en viss samhörighet med det landet .
my two children were born there, and the country means something to me.

jag känner en faktisk oro över det antal rapporter som det föreslås att kommissionen ska utarbeta.
i do have a practical concern about the number of reports that it is suggested that the commission should produce.

herr talman! jag skulle ha varit föredragande för detta ärende, så jag känner en viss besvikelse.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i should have been rapporteur on this dossier, so i feel a bit disappointed.

när bbc intervjuade henne, sade hon: ”jag känner en sådan skuld ... det är svårt att förklara.
interviewed by the bbc, she said: 'i feel so bad ... it's so hard to describe.

jag kommer från europas västra kust , från vår europeiska världs utkant , och jag känner en djup stolthet över mitt ursprung .
i come from the western seaboard of europe, from the edge of our european world, and i have a deep pride about where i come from.

jag känner en viss stolthet för det beslutet, eftersom jag i början av året visste att det var ett omstritt och kontroversiellt beslut.
i take a degree of pride in that decision, because i knew at the beginning of the year that it was a vexed and controversial one.

jag delar verkligen er oro och jag känner en viss förvåning eftersom jag insisterat på att att församlingens sekretariat skulle be kommissionären vara närvarande.
i am very surprised, because i insisted that the parliamentary services should call upon the commissioner to be here.

ett exempel är att en bot erläggs och att ärendet därmed avskrivs.
one example is the payment of a fine, which puts an end to the matter.

jag måste erkänna att jag känner en viss nationell lättnad eftersom fontaine har godtagit de ändringsförslag som hör samman med de irländska arkitekternas ganska unika ställning.
i have to confess to a certain national relief that mrs fontaine has accepted the amendments relating to the rather unique position of the irish architects.

balansräkningen som är införd i sysselsättningskapitlet, i resultaten från luxemburg, kommer den också att omsättas i praktiken? jag känner en mycket stark oro i det sammanhanget.
will the balance which was incorporated in the employment chapter, in the results of luxembourg, also be put into practice?

herr ordförande, fru kommissionär! jag vill inte dölja att jag känner en viss ångest när jag nu, för förmodligen sista gången under valperioden , diskuterar denna fråga.
mr president, commissioner, as i am speaking on this issue probably for the last time during the term of this parliament, i shall not hide from you that i have a vague feeling of disquiet.

vi har därför anledning att känna en betydande optimism.
so there are grounds for considerable optimism.