Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det är inte alla som lyckats ta sig hit.
not everyone has managed to come.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
vi talar om illegal invandring till europa , om människor som försöker ta sig hit utan giltiga resehandlingar .
we talk about illegal immigration to europe and about people who try to make their way here without valid travel documents.
detta har särskilt lagt hinder i vägen för europaparlamentets plenarsammanträde i strasbourg eftersom hälften av ledamöterna inte kunde ta sig hit.
it has, in particular, stymied the european parliament's plenary session in strasbourg as almost half of meps have failed to get here.
fru talman! låt mig först meddela att vår kollega rama yade, såvitt jag förstår, har fått lite svårt att ta sig hit.
member of the commission. - madam president, let me first say that i understand that our colleague, rama yade, has experienced difficulty getting here.
den franska regeringen har hittat på att air france inte skall ha några direktflyg mellan amsterdam och strasbourg, så att ta sig hit är bara det mycket olustigt.
the french government has decided that air france should not operate any direct flights between amsterdam and strasbourg, so to get here is a disaster on its own.