Вы искали: lagtext (Шведский - Английский)

lagtext
text of a law

ändring av lagtext
amendment to a bill

ingen tjänar på en otydlig lagtext.
they can look out of the window and see danish people walking up and down speaking danish.

räckvidden för denna lagtext måste klargöras.
the scope of this text must be clearly specified.

vad jag fick till svar var ett kort utdrag ur en lagtext .
what i got by way of a reply was a brief excerpt from a legal text.

. detta direktiv är en viktig lagtext om miljön.
. this directive is an important legislative text on the environment.

— bör göra sitt yttersta för att påskynda kodifieringen av lagtext.
— make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts.

detta borde vara en naturlig konsekvens av denna nya lagtext .
that should be a natural consequence of this new statutory text.

en lagtext skall vara så precis att lagen verkligen kan följas.
a legal text should be precise enough for it to be possible to comply with it.

den nya kosmetikaförordningen ska ersätta mer än 3 500 sidor lagtext.
the new cosmetic regulation will replace over 3,500 pages of legal text.

det finns vissa områden där denna lagtext skulle ha kunnat förbättras.
there are certain areas where this piece of legislation could have been better.

förslaget ger också tillfälle till en omarbetning av 13 försäkringsdirektiv till en enda lagtext.
it is also being used as an opportunity to recast 13 insurance directives into one legal text.

det motsäger alla regler om öppenhet , om en lagtext inte talar för sig själv.
it is contrary to all the rules of transparency if a legislative instrument cannot speak for itself.

en konstitution är en lagtext som innehåller grundläggande bestämmelser omen stat eller en samling stater.
a constitution is a text which contains the fundamental rules of a state or a group of states.

som ingenjörsarbete skulle den här texten vara mycket bra, men som lagtext är den fullständigt oanvändbar.
in an engineering dissertation the wording would be excellent, but it is entirely unsuitable for a legislative text.

varför skall man i lagtext räkna upp vilka godtyckliga överväganden som får göras och inte göras?
why, in a legal text, should a list be drawn up of which capricious considerations should, or should not, be taken into account?

vi kan säkerligen för närvarande inte förutspå vilken lagtext, vilken förordningstext som till slut kommer att läggas fram.
certainly, we cannot currently predict what the substance of the text of the regulation ultimately submitted will be.

en enda lagtext reglerar eu:s finansiering av projekt för transport- och energinät samt digitala nät.
a unique legal text covers eu project funding across transport, energy and digital networks.

förslaget innehåller ca 1200 sidor lagtext, och består i huvudsak av tekniska bilagor, samt en serie nya förfaranden.
there are about 1200 pages of legislative text, largely made up of technical annexes, as well as a range of new procedures.