Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dock med hänsyn tagen till:
however, taken into account:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
med hänsyn tagen till rekapitaliseringsinstrumentets art.
taking into account the characteristics of the recapitalisation instrument.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
hela, med hänsyn tagen till presentationsformen.
intact, taking into account the presentation;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
med hänsyn tagen till europaparlamentets synpunkter
drawing on the views of the european parliament…
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
markresurser, med hänsyn tagen till miljökriterier.
regional plans and programmes
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
the veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.
med hänsyn tagen till befälhavarens legitima säkerhet och navigeringsansvar skall följande gälla:
taking into consideration the legitimate safety and navigational responsibility of the master of the vessel, the following shall apply:
med hänsyn tagen till befälhavarens legitima säkerhets- och navigeringsansvar ska följande gälla:
taking into account consideration for the legitimate safety and navigational responsibilities of the master of the vessel, the following shall apply:
parterna skall avvakta expertens yttrande med vederbörlig hänsyn tagen till gemenskapens veterinära lagstiftning.
the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.