Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en tiondel av parlamentsledamöterna kan förelägga talmannen ett förslag till misstroendeförklaring mot kommissionen.
a motion of censure on the commission may be submitted to the president by one tenth of the component members of parliament.
dessutom gäller en villkorlig misstroendeförklaring enbart kommissionens framtida , och inte tidigare, beteende.
furthermore, the qualified motion of censure only concerns the commission 's future conduct, and not its past actions.
debatten om misstroendeförklaringen ska äga rum tidigast 24 timmar efter det att ledamöterna underrättats om förslaget till misstroendeförklaring.
the debate on censure shall not take place until at least 24 hours after the receipt of a motion of censure is announced to members.
sedan förslaget till misstroendeförklaring först började planeras har kommissionär pedro solbes avgått och återvänt till spansk politik.
since the motion of censure was originally devised, commissioner solbes has resigned and returned to spanish politics.