Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anta projektplan, arbetsprogram, resursbehovsplan, tjänsteförteckning och personalpolitisk plan,
adopt the project plan, work programmes, resource estimates plan, the staff establishment plan and the staff policy plan;
det är önskvärt att de också anger de eftersträvade målens relevans för användarnas behov och en projektplan.
it is desirable that they also set out the relevance of the objectives pursued to the users’ needs and a project plan.
efter en genomförbarhetsstudie har en detaljerad projektplan utarbetats, liksom en s.k. critical path analysis.
a feasibility study has been finalised and the detailed project plan mapped out, together with a critical path analysis.
f4e har i sin projektplan identifierat de viktiga milstolpar som ska gälla för all upphandling under iter-bygget.
f4e has identified in its project plan major milestones covering all its procurement activities during iter construction.
i stödmottagarens projektplan skall projektet också vara indelat i ”arbetspaket” med konkreta delmål och tidsplaner.
the project plan by the beneficiary will also have to provide work packages, with concrete sub-objectives and time tables.
verkställande direktören skall för varje år utarbeta projektplan, resursbehovsplan, detaljerade arbetsprogram och budget, vilka skall överlämnas till styrelsen.
the director shall prepare each year the submission of the project plan to the governing board, the resource estimates plan and the detailed annual work programmes and budget.
yttra sig över och lämna rekommendationer till styrelsen om de förslag till projektplan, arbetsprogram, resursbehovsplan och budget och årsräkenskaper som utarbetas av verkställande direktören,
comment on and make recommendations to the governing board on the proposal for the project plan, work programmes, resource estimates plan, annual budget and accounts drawn up by the director;
dessa omfattar bl.a. utgifter för marknadsundersökning, utarbetande av en rättslig ram och en projektplan, miljökonsekvensbeskrivning samt alla andra utgifter som är nödvändiga för att upprätta samriskföretaget.
these include the expenses of the market survey, preparation of the legal framework and the business plan, analysis of the environmental impact and any other expenses which are essential for the setting up of the joint venture.
det bör påpekas att kommissionens avdelningar redan nu har lagt fram en projektplan för medlemsstaternas godkännande, som innehåller tekniska lösningar för att tillåta en migration av sipa från afis till ccn, i väntan på dess integration i det framtida ecms.
it should be noted that the commission has already submitted a draft plan to member states for approval setting out technical solutions for transfer from the ewse to the ccn with a view to its future incorporation into the emcs.
efter att gjort en kontroll på platsen av projektets slutliga form, underrättade byggnadsingenjörskontoret genom en skrivelse av den 7 april 1994 sökanden om att man där var av åsikten att projektet i tekniskt och ekonomiskt hänseende kunde anses stå i överensstämmelse med den projektplan som godkänts, med undantag för vissa ändringar i samband med murningsarbeten och liknande samt grävningsarbeten.
by commission regulation (eec) no 1116/88 of 20 april 1988 (hereinafter 'regulation no 1116/88'), the commission adopted detailed rules for the application of decisions granting aid for projects concerning community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector and in structural works in coastal waters.
i enlighet med överenskommelsen som nåddes vid förra mötet den 19 mars om att utöka europols ansvarsområde till att så snart som möjligt omfatta terroristbekämpning enades rådet om att europol i princip bör påbörja denna nya verksamhet från och med den 1 januari 1999 och att en förberedande fas bör inledas i juni 1998 (inrättande av en projektgrupp och fastställande av en projektplan).
further to the agreement reached at the last session on 19 march to extend europol s remit to include the fight against terrorism as soon as possible, the council agreed that europol should take up this new activity in principle from 1 january 1999 and that to this end a preparatory phase should be launched in june 1998 (creation of a project team and establishment of a project plan).