Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
under reformationen bytte protestanterna ut sankt nikolaus mot ickereligiösa figurer, t.ex. father christmas, papa noël och weinachtsmann.
while swedish lapland includes some of the highest peaks in the country, finnish lapland is relatively low-lying but still contains finland's highest mountains.
en insider sammanfattade i går läget i smaragdbältet på det här sättet:" reformationen stagnerar och restaurationen minus familjen suharto går stadigt framåt."
yesterday, an insider summed up the situation in the indonesian archipelago with the following sentence:'the reformation is stagnating and the restoration minus the suharto family promotes stagnation.'
vi har en gemensam kulturell bakgrund som grundar sig på grekiskt tänkande, romersk rätt, kristendomen, reformationen, upplysningstiden, renässansen och till och med globaliseringen.
we have a common cultural background based on greek thought, roman law, christianity, the reformation, the enlightenment, the renaissance and even globalisation.
ambitionerna för storstadsområdet kring leipzig med det kulturella temat "luthers årtionde" – 500-årsdagen av den lutherska reformationen 1517.
the metropolitan ambition around leipzig with a cultural denominator, "the decade of luther" – the 500th anniversary of the lutheran reformation of 1517.
det finns flera olika. vi har reformationen och motreformationen, vi har den historia som berättar om ett europa som producerat segrande kommunister, fascister, nazister, som har producerat och som producerar antidemokratiska stämningar.
there is the history of the reformation and the counter reformation, there is the history of a europe which produced victorious communisms and victorious fascisms and nazisms, which produced, and still produces today, antidemocracy.