Вы искали: romstadgan (Шведский - Английский)

romstadgan
the rome statute

romstadgan för internationella brottmålsdomstolen
rome statute of the international criminal court

alla medlemsstater har ratificerat romstadgan.
all member states have ratified the rome statute.

en snar anslutning till romstadgan bör övervägas.
a swift accession to the rome statute should be considered.

alla eu:s medlemsstater har ratificerat romstadgan.
all member states of the eu haveratified the rome statute.

samtliga eu:s medlemsstater har ratificerat romstadgan.
all eu member states have ratified the rome statute.

om brottmålsdomstolens allmängiltighet inskränks, då urholkas romstadgan.
if the universality of the international criminal court is compromised the rome statute is weakened.

romstadgan undertecknades den 18 maj 1996 av följande ministrar:
the initial signatories of the charter of rome on 18 may 1996 were ministers for:

vi måste vädja till alla stater att ansluta sig till romstadgan .
we must appeal to all states to sign up to the rome statute.

domstolen är en stor framgång. hittills har 90 stater undertecknat romstadgan.
the court is proving to be a great success: to date, 90 countries have joined the rome statute.

när romstadgan antogs ansåg kofi annan att det var ett mycket stort steg.
when the rome statute was approved, kofi annan considered it a gigantic step forward.

dessa länder har rest invändningar mot romstadgan , eller vägrat att ratificera den.
these are countries that have voiced objections to the rome statute, or have refused to ratify it.

nittio stater har undertecknat romstadgan, men hittills har bara sex länder ratificerat den.
ninety states signed the rome treaty, but so far only six countries have ratified it.

enligt koalitionen för internationella brottsmålsdomstolen hotar detta nya förslag vitala delar i romstadgan .
according to the coalition for the international criminal court, this new proposal threatens vital elements of the rome statute.

alla eu:s medlemsstater är nu parter i romstadgan och följaktligen underställda internationella brottmålsdomstolen.
all the member states of the european union are now parties to the rome statute, and therefore submit to the international criminal court.

sudan har undertecknat romstadgan genom vilken internationella brottmålsdomstolen skapades, men har ännu inte ratificerat den.
sudan has signed the rome statute which created the international criminal court but has not yet ratified it.

romstadgan för internationella brottmålsdomstolen (nedan kallad romstadgan) trädde i kraft den 1 juli 2002.
the rome statute of the international criminal court (hereinafter the ‘rome statute’) entered into force on 1 july 2002.

italien, frankrike, belgien, spanien, tyskland, Österrike, luxemburg och finland har redan ratificerat romstadgan.
italy, france, belgium, spain, germany, austria, luxembourg and finland have already ratified the rome statute.

referens: europaparlamentets resolution om ikraftträdandet av romstadgan för internationella brottmålsdomstolen - bull. 1/2-2002, punkt 1.2.1
reference: parliament resolution on entry into force of the statute of the international criminal court: bull.

det är av avgörande betydelse att romstadgans integritet och domstolens oberoende bevaras.
it is most important that the integrity of the rome statute and the independence of the icc be preserved.