Вы искали: släkten eller familjen (Шведский - Английский)

hem till vännerna eller familjen.
to your friend's and family's homes.

Ärftlig muskelsjukdom i anamnesen eller familjen
personal or familial history of hereditary muscular disorders

artikel 12 bristande överensstämmelse med den godkända typen eller familjen
article 12 non-conformity with the approved type or family

allt som verkar det minsta hotande för honom eller familjen blir förintat.
the computer character is the omniscient' voiceover used to explain parts of the technology.

har helt eller delvis erhållits från en av nedanstående ordningar, släkten eller arter
has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter:

giltighetstiden kan genom en rättsakt förlängas med 5 år för specifika släkten eller arter.
these periods may be extended by legislation for a further five years in relation to specific genera or species.

varje ändring av den godkända typen eller familjen måste meddelas den typgodkännandemyndighet som utfärdade typgodkännandet.
every modification of the approved type or family shall be notified to the type approval authority which approved the type.

det som oftast anges som skäl för att inte utnyttja nya möjligheter är att man själv eller familjen inte har tillräckliga språkkunskaper.
the barrier most cited as holding others back from seeking fresh opportunities is that they or their families lack language skills.

två tredjedelar av de unga européerna borfortfarande hos sina föräldrar och mer änvarannan får huvuddelen av sina ekonomiskaresurser från föräldrarna eller familjen.
two thirds of young europeans still live with theirparents and more than half receive the greaterpart of their financial means from their parentsor family.

om personen som ska vaccineras eller familjen har en medfödd eller ärftlig immundefekt, om det inte visats att denna person har tillräckligt immunförsvar.
if the person to be vaccinated has a family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of this person is demonstrated.

växter av palmae för plantering, där stammens diameter vid basen är större än 5 cm, och som hör till följande släkten eller arter:
plants of palmae, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera or species:

rapport om intern kontroll av överensstämmel se i drift för fordonstyp eller familj
type approval authority (taa) grants type-approval.

intern rapport om överensstämmelse för fordon under drift för typgodkänd fordonstyp eller familj
in-house in-service conformity report for approved vehicle type or family

träet har helt eller delvis erhållits från en av nedanstående ordningar, släkten eller arter, undantaget träförpackningsmaterial enligt bilaga iv del a avsnitt i punkt 2:
has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material defined in annex iv, part a, section i, point 2:

uppgifter om individen eller familjen får inte yppas till tredje part - till exempel arbetsgivaren eller försäkringsbolagen- bland annat för att undvika risken för omotiverad diskriminering .
personal and family data may not be disclosed to third parties( for example, employers or insurance companies); this is also to avoid the risk of unjustified discrimination.

konsumentskydd betyder att alla eu:s medborgare eller familjer är garanterade det nödvändiga varje dag.
consumer protection also means that every eu citizen or family has the necessary daily basket ensured.

ovan nämnda artiklar skall även tillämpas på grundstammar och andra växtdelar av andra släkten eller arter eller deras hybrider om material från en av de ovan nämnda släktena eller arterna eller deras hybrider ympats eller skall ympas på dem.
rootstocks and other parts of plants of other genera or species or their hybrids shall also be subject to the abovementioned articles if material of one of the said genera or species or their hybrids is grafted or is to be grafted onto them.

gemensamma miljökvalitetsnormer och värden för utsläppsgränser för vissa grupper eller familjer av förorenande ämnen bör i form av minimikrav föreskrivas i gemenskapslagstiftningen.
common environmental quality standards and emission limit values for certain groups or families of pollutants should be laid down as minimum requirements in community legislation.

om inte annat föreskrivs ska i denna avdelning ett omnämnande av ett visst djursläkte eller en viss djurart också avse unga djur av det släktet eller den arten.
any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.

motorerna skall motsvara en typ eller familj för vilken typgodkännandet inte längre är giltigt eller som tidigare inte krävde typgodkännande men som har tillverkats inom tidsfristen eller tidsfristerna.
the engines must conform to a type or family for which the type-approval is no longer valid, or which did not need a type-approval before, but which have been produced according to the time limit(s),