Вы искали: vem betala (Шведский - Английский)

vem betalar då?
who pays then?

vem betalar för vad?
who is actually paying for what?

vem betalar allt detta?
who pays for it all?

vem betalar vad det kostar?
who pays the bills?

det första är: vem betalar?
the first is: who pays?

framför allt, vem betalar för den?
above all else, who is paying for it?

men det är sant, vem betalar räkningen?
having said that, it is true: who pays the bill?

den är mycket enkel: vem betalar?
that is quite simply: who pays?

vem betalar sjukhusräkningen vid olycksfall eller sjukdom underutlandsvistelsen?
who pays the hospital bill in the case of an accident or sickness during a stay abroad?

men vem betalar för de fordon som skall skrotas och tas om hand ?
so who will pay for the vehicles which are to be disposed of?

vem betalar sjukhusvistelsen om du råkar ut för en olycka eller blir sjuk under en utlandsvistelse?
who pays the hospital bill in the case of an accident or sickness during a stay abroad?

vem betalar min sjukhusräkning om jag blir sjuk eller råkar ut för en olycka under en utlandsvistelse?
who pays my hospital bill in the case of an accident or sickness during a stay abroad?

skulle den kompensation som nämns i dirk sterckx' betänkande täcka detta, och vem betalar?
would the compensation mentioned in mr sterckx apply to all of that and, in any case, who pays?

i en övervägande majoritet av fallen är det omöjligt att särskilja vilka transaktioner som är affärstransaktioner och vilka som inte är det, och ofta kommer det också att vara tekniskt omöjligt att fastställa vem betalaren är.
in the vast majority of cases, it will not only be impossible to distinguish commercial transactions from non-commercial transactions, but also, often, technically impossible to identify the payer.

här finns två viktiga politiska frågor. för det första , vilken omfattning har de allmänna tjänsterna och för det andra , vem betalar?
this immediately raises two important questions of policy- firstly: what does universal service cover, and secondly: who is paying for it?

men om det betyder högre kostnader för offentlig upphandling i de ekonomierna, om det innebär ineffektivitet, om det innebär bristande insyn, och i vissa fall till och med korruption i samband med den offentliga upphandlingen, vem betalar kostnaderna för det?
however, if this means higher costs for public procurement in those economies, if it means inefficiencies, if it means a lack of transparency, and indeed in some cases corruption in the operation of public procurement, who shoulders the costs of that?