Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detta belopp anpassas i frankrike regelbundet till levnadskostnadsindex, antingen
dit bedrag wordt op basis van de ontwikkeling van de kosten voor levensonderhoud in frankrijk periodiek herzien, en wel:
dessa inkomster anpassas till levnadskostnadsindex vid det tillfaÈlle daÊ pensionen beraÈknas .
voor vrouwen is dat momenteel 62 jaar, maar in de periode tot 2009 zal de pensioenleeftijd geleidelijk worden verhoogd tot 65 jaar.
de taxor som nämns i denna artikel höjs från och med den 1 januari 1975 med 10 procent var gång det av den luxemburgska staten publicerade levnadskostnadsindex har höjts med 10 procent.
de in dit artikel vermelde tarieven worden met ingang van 1 januari 1975 met tien procent verhoogd telkens wanneer de index voor de kosten van levensonderhoud, zoals die dooide regering van het groothertogdom luxemburg wordt gepubliceerd, met tien procent zal zijn verhoogd.
taxan enligt denna artikel skall frän den 1 januari 1994 höjas med 10 procent varje gång som det vägda levnadskostnadsindex som kungörs av storhertigdömet luxemburgs regering höjs med k) procent.
de in dit artikel vermelde tarieven worden vanaf 1 januari 1994 verhoogd met tien procent, telkens wanneer het gewogen indexcijfer van de kosten van levensonderhoud, bekendgemaakt door de regering van het groothertogdom luxemburg, met tien procent is gestegen.
(51) den genomsnittliga lönekostnaden per anställd ökade med 23 % under skadeundersökningsperioden, vilket innebär att lönerna på ett normalt sätt följde levnadskostnadsindex samt kostnaderna för utbildning och rekrytering av ny specialiserad personal som skulle sköta nya maskiner.
(51) de gemiddelde loonkosten per werknemer waren in de beoordelingsperiode met 23 % gestegen hetgeen het gevolg was van de normale aanpassing van de lonen aan de kosten van levensonderhoud en de kosten van opleiding en tewerkstelling van nieuw gespecialiseerd personeel dat recent aangeschafte apparatuur moest bedienen.