Вы искали: sysselsättningsområdet (Шведский - Греческий)

gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
Κοινοτικά μέτρα ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης

□ genomförandet av en europeisk marknad på sysselsättningsområdet,
d την κοινωνική προστασία'

projekt inom sysselsättningsområdet måste samordnas med projekt inom yrkesfortbildningen .
Ένας συντονισμός των σχεδίων στον τομέα της απασχόλησης με αυτών παου εκπονούνται στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, είναι απαραίτητος.

kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης

om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet(text av betydelse för ees)
περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης

arbetsmarknaden är mycket öppen och sysselsättningsområdet överskrider vida statens gränser.
Η αγορά εργασίας είναι πολύ ανοικτή και η περιοχή της αγοράς εργασίας υπερβαίνει κατά πολύ τα σύνορα του κράτους.

vissa reformer har genomförts både på sysselsättningsområdet och på det mikroekonomiska området.
Έχουν γίνει ορισμένες μεταρρυθμίσεις στους τομείς της απασχόλησης και της μικροοικονομικής πολιτικής.

ingående av samförståndsavtal med kroatien om landets deltagande i gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet
Σύναψη Μνημονίου Συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κροατίας σχετικά με τη συμμετοχή της στα κοινοτικά μέτρα ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης

jag hoppas att experimentet som här genomförs kommer att leda till positiva resultat på sysselsättningsområdet.
Διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων και οι Κάτω Χώρες, υπέβαλαν ήδη πς προτάσας τους.

ytterligare omfattande reformer krävs för att uppfylla rekommendationerna på det mikroekonomiska området och sysselsättningsområdet.
Απαιτούνται σημαντικές περαιτέρω μεταρρυθμίσεις για να υπάρξει ανταπόκριση στις συστάσεις για τους τομείς της μικροοικονομίας και της απασχόλησης.

gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet
Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης

1.3.10 förslag till europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet. selsättningsområdet.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική

4.1 rek anser det vara nödvändigt att underlätta närmare samarbete mellan medlemsstater på sysselsättningsområdet och utbyte av metoder.
4.1 Η ΕΤΠ θεωρεί óu είναι απαραίτητο να προαχθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της πολνηκής για την απασχόληση και να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πραιαικών.

eur-op news: vad har esk för uppgifter på sysselsättningsområdet efter amsterdamfördragets ikraftträdande? dande?
Από το έγγραφο αυτό διαπιστώνεται ότι πάνω από το 60 % των προτάσεων, των τροπολογιών και των πρωτο­βουλιών μας ενσωματώνονται, είτε στο σύνολο τους είτε εν μέρει, στο τελικό

berörda parlamentsorgan och aktörer inom sysselsättningsområdet på nationell, regional och lokal nivå kan i överensstämmelse med nationella traditioner lämna viktiga bidrag.
Σύµφωνα µε τις εθνικές p i α ρα δ ό σ εις , σηµαντική συνεισφορά έχουν να p i α ρου σ ι ά σουν τα σχετικά κοινοβουλευτικά όργανα, καθώς και οι σχετικοί φορείς στον τοµέα της α p i α σχόλησης σε εθνικό, p i ε ρ ι φερε ι ακ ό και το p i ι κ ό ε p i ί p i ε δ ο .

att lägga fram ett beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (artikel 129 i fördraget) (2000).
Υποβολή πρότασης απόφασης περί θέσπισης κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (άρθρο 129 της Συνθήκης) (2000)

i detta syfte skall de säkerställa samarbete från yrkesutbildande organ, organ på sysselsättningsområdet, företag och företagsgrupper, utbildningscentra och privata organisationer.
Για το σκοπό αυτό. εξασφαλίζουν τη συνεργασία των οργανισμών επαγγελματικής κατάρτισης, των οργανισμών που παρεμβαί­νουν στον τομέα της απασχόλησης, των επιχειρήσεων και ομίλων επιχειρήσεων, εκπαιδευτικών κέντρων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων.

den 12 december (7) välkomnade europeiska rådet denna rapport och underströk att man måste påskynda de reformer som krävs på sysselsättningsområdet.
Το Ευρω­παϊκό Συμβούλιο της 12ης Δεκεμβρίου(5) επικρότησε την έκθεση αυτή, στην οποία υπογραμμίζεται η ανάγκη επιτάχυνσης της εφαρμογής των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων στον τομέα της απασχόλησης.

1.3.161 förslag till rådets beslut om kommissionens verksamhet i fråga om analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet. området.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση στον τομέα της απασχόλησης.

inom sysselsättningsområdet , budgetposterna b5-502, b5-512, höjs anslagen med knappt 1 , 5 miljoner respektive 4 , 7 miljoner ecu.
Στην απασχόληση, στις γραμμές Β5-502, Β5-512, οι αυξήσεις είναι μόλις 1, 5 εκατομμύριο και 4, 7 εκατομμύρια ecu αντιστοίχως.