Вы искали: utvecklingsmässigt (Шведский - Греческий)

de fattigaste regionerna kommer steg för steg i kapp utvecklingsmässigt.
Οι φτωχότερες περιφέρειες αναπληρώνουν σιγά σιγά την καθυστέρησή τους στον τομέα της ανάπτυξης.

vissa regioner får stöd då de är utvecklingsmässigt eftersatta landsbygdsområden.
Συμμερίζομαι τη γνώμη του εισηγητή ότι, στην ανάγκη, θα πρέπει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να βοηθήσει κάπως την κατάσταση.

4.1 utvecklingsmässigt befinner sig europeiska unionen vid ett vägskäl.
4.1 Η ΕΕ βρίσκεται σε μια καμπή της ανάπτυξης της.

Är solidaritetssatsningen tillräcklig? europeiska unionen bör både i fråga om de nya stater som uppstått efter sovjetunionens fall och i fråga om länderna söder om medelhavet och i afrika anta den stora utmaning som ligger i en växande inkomstklyfta och den demografiska utvecklingen i områden som står varandra geografiskt mycket nära men utvecklingsmässigt långt ifrån varandra.
Συνεισφέρει με 36 % του συνόλου της διεθνούς δημόσιας βοήθειας· η βοήθεια προς τις χώρες ΑΚΕ κάλυπτε το 33,8 % της συνολικής βοήθειας της Ένωσης το 1995, η βοήθεια προς τις χώρες της Νότιας Μεσογείου φτάνει το 11 % και οι χώρες της Λατι­νικής Αμερικής και της Ασίας λαμβάνουν το 18 %.

både med hänsyn till de nya stater som uppstår vid sovjets uppdelning och till länderna söder om medelhavet och söder om sahara, måste europa anta den utmaning som ligger i den ökande skillnaden i inkomster och befolkningstillväxt mellan de två områdena, som geografiskt ligger så nära varandra, men utvecklingsmässigt är så olika.
Έχουν υπο­γραφεί συμφωνίες-πλαίσια συνεργα­σίας μεταξύ της Ένωσης και του Μεξι­κού, της Αργεντινής, της Βραζιλίας και τηςΟυρουγουάης, καθώς kol μετιςχώρες του Συμφώνου των Άνδεων (Βολι­βία, Ισημερινός, Κολομβία, Περού, Βε­νεζουέλα) με στόχο τη στήριξη της πε­ριφερειακής οικονομικής ολοκλήρω­σης. Συμφωνία ίδιου τύπου συνήφθη το 1980 μεταξύ της Ένωσης και του

ii) djurhållningspraxis och djurstallar skall garantera att djurens utvecklingsmässiga, fysiologiska och etologiska behov tillfredsställs.iii) djuren skall ha permanent tillgång till ett område för utevistelse, företrädesvis betesmark, närhelst vädret och markens beskaffenhet möjliggör detta.
στ) η πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από βλαβερούς οργανισμούς, ασθένειες και ζιζάνια βασίζεται πρωτίστως στην επιλογή ειδών και ποικιλιών, στην αμειψισπορά και στις καλλιεργητικές τεχνικές·