Вы искали: nyckelelement (Шведский - Итальянский)

patientinformationspaketet skall innehålla följande nyckelelement:
il pacchetto informativo destinato ai pazienti deve contenere i seguenti elementi chiave:

partnerskap är ett nyckelelement i det fjärde handlingsprogrammet.
la cooperazione è un elemento chiave del quarto programma d'azione.

låt mig plocka ut tre nyckelelement ur martens betänkande.
mi sia concesso di estrapolare tre elementi chiave dalla relazione dell'onorevole martens.

behandlingsvägledningen för läkare skall innehålla följande nyckelelement:
la guida al trattamento destinata ai medici deve contenere i seguenti elementi chiave:

samordning av skattepolitiken är ett nyckelelement i den inre marknaden.
il coordinamento delle politiche fiscali rappresenta l'elemento chiave del mercato unico.

fou är ett nyckelelement i deras företagsstrategi och deras affärsplaner.
la r&s costituisce per esse un elemento fondamentale della strategia e dei piani aziendali.

att främja livslångt lärande är ett nyckelelement i det samman hanget.
la promozione della formazione continua sarà un elemento chiave di tale tema.

näringsprofilen är ett nyckelelement i förslaget , och det bör därför lämnas kvar.
il profilo nutrizionale è un elemento fondamentale della proposta e pertanto dovrebbe essere mantenuto.

en förstärkt social sammanhållning utgör också ett nyckelelement för lissabonstrategins framgång.
il rafforzamento della coesione sociale costituisce altresì un elemento fondamentale per il successo della strategia di lisbona.

ett nyckelelement i denna strategi är förhandlingarna av de nya euromed-partnerskapsavtalen .
un elemento chiave della strategia è il negoziato dei nuovi accordi di associazione euromediterranei.

konkurrenskraft är ett nyckelelement i lissabonstrategin och står i centrum för medlemsstaternas och företagens intressen.
la competitività è uno degli elementi essenziali della strategia di lisbona e costituiscela principale fonte di preoccupazione degli stati membri e delle imprese.

framför allt är det en teknisk handbok som utgör ett nyckelelement i pre-anslutningsstrategin.
trattasi soprattutto di un manuale tecnico che rappresenta un elemento chiave della strategia di preadesione.

ett nyckelelement i detta är den europakonferens det brittiska ordförandeskapet skall inviga i london den 12 mars.
un elemento chiave di ciò è rappresentato dalla con ferenza europea che vena inaugurata a londra il 12 marzo dalla presidenza britannica.

62. parlamentet påpekar att den ekonomiska förvaltningen och kontrollstrukturen nu innehåller följande organisatoriska nyckelelement:
62. segnala che la gestione finanziaria e le strutture di controllo comprendono ora i seguenti elementi organizzativi chiave:

de nationella regleringsmyndigheterna bör införa nyckeltal för var och en av dessa nyckelelement i tillhandahållandet av reglerade tjänster i grossistledet.
le anr dovrebbero imporre kpi per ognuno dei summenzionati elementi essenziali della fornitura di servizi all’ingrosso regolamentati.

bland de nyckelelement som skall beslutas återfinns längden för avvecklingsperioden och vilka villkor som skall vara förknippade med avvecklingen.
tra i principali elementi di decisione ricordiamo la durata del periodo di ritiro e le condizioni da imporre per tale ritiro.

ett nyckelelement när det gäller att förbli konkurrenskraftiga måste bestå i att få den inre marknaden att fungera och att slutföra den inre marknaden.
le strutture di base dell'informazione debbono essere a disposizione di tutti i cittadini, in tutte le regioni.

2.6 de juridiska effekter som elektroniska signaturer medför är ett nyckelelement i ett öppet men samtidigt trovärdigt system för elektroniska signaturer.
ciò non deve in alcun modo implicare che un servizio non accreditato debba risultare automaticamente meno sicuro.

det måste finnas minimiriktlinjer som stöder sig på fyra nyckelelement: rådgivning, uppförandekodex, nationella instanser och regelbunden utvärdering.
evans (pse). - (en) signor presidente, desidero innanzitutto congratularmi con l'onorevole perry e con la com missione per questa relazione che, come tutti sappiamo, è di grande importanza ed indica la via da percorrere in fu turo.

ett nyckelelement i definitionen av bedrägliga handlingar i kommissionens förslag är grov försumlighet i fråga om de minimiskyldigheter som ur etisk och yrkesmässig synpunkt åvilar de personer som förvaltar eller mottar gemenskapsmedel.
(') cfr. la relazione annuale «lotta contro la frode» per il 1993, già citata.