Вы искали: rutinmässiga (Шведский - Немецкий)

rutinmässiga riskminimeringsaktiviteter
routinemaßnahmen zur risikominimierung

e) rutinmässiga arbetsmoment,
e) routineoperationen,

interaktionen är begränsad till enkla rutinmässiga replikskiften.
die interaktion ist auf einfachen routineaustausch begrenzt.

förfaranden för icke-rutinmässiga inspektioner enligt punkt 6.
verfahren für nichtroutinemäßige inspektionen gemäß absatz 6;

den rutinmässiga tillsynen ska säkerställa att verksamhetsutövaren uppfyller tillståndsvillkoren.
durch die routinemäßigen inspektionen wird sichergestellt, dass der betreiber die genehmigungsauflagen erfüllt.

säkerhetsinspektioner skall omfatta rutinmässiga inspektioner och inspektioner av vägarbeten.
sicherheitsüberprüfungen umfassen routineüberprüfungen und Überprüfungen von straßenbaustellen.

rutinmässiga månatliga graviditetstester måste utföras under denna tid (se avsnitt 4. 4).
frauen im gebärfähigen alter und ihre partner müssen beide wirksame methoden zur empfängnisverhütung während der behandlung sowie einschließlich vier monate nach beendigung der therapie anwenden; während dieser zeit müssen regelmäßige monatliche schwangerschaftstests durchgeführt werden (siehe abschnitt 4.4).

dessa metoder bör också användas rutinmässigt under myocet-behandlingen.
diese verfahren sind auch während der behandlung mit myocet routinemäßig einzusetzen.