Вы искали: sändningskapaciteten (Шведский - Немецкий)

Även om de var skyldiga att tillhandahålla en tredjedel av sitt frekvensutrymme var programföretagen garanterade 60 % av sändningskapaciteten.
auch wenn diese gehalten waren, einen teil ihrer funkfrequenzen an dritte abzutreten, bekamen die sender doch 60 % der Übertragungskapazität garantiert.

digital tv-sändningsteknik medför avsevärda förbättringar av sändningskapaciteten (antalet kanaler och tjänster), bildkvalitet och informationshantering.
die digitale fernsehtechnik ermöglicht wesentliche verbesserungen der Übertragungskapazität (anzahl der kanäle und dienste), der bildqualität und des informationsmanagements.

i beslutet om att inleda förfarandet förklarade kommissionen att övergången till digital teknik skulle föra med sig betydande fördelar – en effektivare användning av frekvensspektrumet och en ökning av sändningskapaciteten – som leder till förbättrade tjänster och ett utvidgat utbud för konsumenterna.
in der entscheidung über die einleitung des verfahrens hatte die kommission erklärt, dass der Übergang zum digitalen fernsehen mit erheblichen vorteilen verbunden wäre (einer effizienteren nutzung des funkfrequenzspektrums und einer erhöhung der Übertragungskapazität), was wiederum eine verbesserung der erbrachten dienstleistungen und eine erweiterung des angebots für die verbraucher zur folge hätte.

1 i avtalet mellan delstaterna om radio- och tv-sändningar i det förenade tyskland (nedan kallat rundfunkstaatsvertrag) [29] och §6 a abs.1 i medienstaatsvertrag att vid den första tilldelningen av digitala markbundna sändningskapaciteter de kanaler skall ha företräde som redan sänder genom det analoga nätet i berlin och brandenburg.
darin wird im einklang mit § 52 a abs. 1 rundfunkstaatsvertrag [29] und § 6 a abs. 1 medienstaatsvertrag insbesondere geregelt, dass bei der erstmaligen zuweisung digitaler terrestrischer Übertragungskapazitäten diejenigen programme vorrangig zu berücksichtigen sind, die in berlin und brandenburg bereits analog verbreitet werden.