Вы искали: undervisade (Шведский - Русский)

då öppnade han sin mun och undervisade dem och sade:
И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

när han en gång på sabbaten undervisade i en synagoga,
В одной из синагог учил Он в субботу.

och han undervisade i deras synagogor och blev prisad av alla.
Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

och han undervisade dem mycket i liknelser och sade till dem i sin undervisning:
И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

så uppehöll han sig där bland dem ett år och sex månader och undervisade i guds ord.
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

och han kom ned till kapernaum, en stad i galileen, och undervisade folket på sabbaten.
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

det var jag som undervisade dem och stärkte deras armar, men de hava ont i sinnet mot mig.
Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.

en lång tid var ju israel utan den sanne guden, utan präster som undervisade dem, och utan någon lag.
Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;

och han predikade om guds rike och undervisade om herren jesus kristus med all frimodighet, utan att någon hindrade honom däri.
проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.

på en annan sabbat hände sig att han gick in i synagogan och undervisade. där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.
Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

och han förundrade sig över deras otro. sedan gick han omkring i byarna, från den ena byn till den andra, och undervisade.
И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

och jesus gick omkring i alla städer och byar och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

det var dock inte salomo som hädade gud utan dessa demoner, vilka undervisade människorna i trolldom och i det som hade uppenbarats för de två änglarna i babylon, harut och marut.
Но не становился неверным Сулейман и (не обучался колдовству), а шайтаны (сами) стали неверными, обучая людей колдовству. И (иудеи также еще последовали за тем), что было ниспослано (как испытание от Аллаха) двум ангелам в Вавилоне, (которых звали) Харут и Марут.

då steg han i en av båtarna, den som tillhörde simon, och bad honom lägga ut något litet från land. sedan satte han sig ned och undervisade folket från båten.
Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев,учил народ из лодки.

och han undervisade dem och sade till dem: »tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,

han begynte ock att frimodigt tala i synagogan. när priscilla och akvila hörde honom, togo de honom till sig och undervisade honom grundligare om »guds väg».
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.

däremot lyssnar de till vad onda väsen berättar om salomos välde. det var dock inte salomo som hädade gud utan dessa demoner, vilka undervisade människorna i trolldom och i det som hade uppenbarats för de två änglarna i babylon, harut och marut.
(Прельстили их и) повели их за собой шайтаны, Измыслившие (ложь) о царстве Сулеймана, - Но нечестивым не был Сулейман, А нечестивыми шайтаны были, Которые людей учили колдовству И тем вещам, что в Вавилоне Были ниспосланы двум ангелам: Харуту и Маруту.

när de hade hört detta, gingo de inemot dagbräckningen in i helgedomen och undervisade. emellertid kommo översteprästen och de som höllo med honom och sammankallade stora rådet, alla israels barns äldste. därefter sände de åstad till fängelset för att hämta dem.
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .

det var dock inte salomo som hädade gud utan dessa demoner, vilka undervisade människorna i trolldom och i det som hade uppenbarats för de två änglarna i babylon, harut och marut. men dessa två undervisade ingen utan att först säga: "vi är bara en prövning och en frestelse; förneka därför inte [guds välgärningar]!"
Но Соломон не был неверным; а неверными были дьяволы: они учили людей волшебству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне, Гаруту и Маруту; но и сии оба не учили никого, не сказавши ему: "Мы - искусители, а потому не будьте неверными".