Вы искали: underrättad (Шведский - Сомалийский)

den dagen [skall det bli uppenbart att] deras herre var väl underrättad om dem.
in eebohood maalintaas ogyahay.

han utövar den oinskränkta makten över sina tjänare, och han är den vise, den som är underrättad om allt.
waana ka adkaadaha addoomadiisa korkooda waana falsame xeel dheer.

din herre skall helt visst ge alla människor den fulla lönen för deras handlingar; han är väl underrättad om vad de gör.
dhammaan wuu u oofin eebahaa camalkooda illeen eebe waxay camal fali wuu ogyahay.

tro därför på gud och hans sändebud och på det ljus som vi har uppenbarat [för er]; gud är väl underrättad om vad ni gör.
ee rumeeya eebe iyo rasuulkiisa iyo nuurka eebe soo dejiyey (quraanka) eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

skulle inte han, skaparen, känna det som han har skapat, han, den outgrundlige som genomskådar allt, som är underrättad om allt?
ma waxaan wax ogeyn eebaha wax walba abuuray ee wax walba daalacan.

sÄg till de troende männen att de bör sänka blicken och lägga band på sin sinnlighet; det leder till större renhet i deras liv. gud är underrättad om vad de gör.
waxaad ku dhahdaa mu'miniinta ha laabeen indhahooda (daymada reeba) hana ka dhawreen furuujtooda (zinada) saasaa u wanaagsan, eebana wuu ogyahay waxay sameyn.

ser du inte att gud låter regn falla från skyn, varefter jorden grönskar? gud, som är outgrundlig i sin godhet, genomskådar allt, är underrättad om allt.
miyeydaan ogayn in eebe ka soo dejiyo samada biyo oo ahaado dhulku cagaar, eebana waa oge xeel dheer.

på uppståndelsens dag skall de bära det som de så girigt höll fast vid hängande om halsen. - arvet efter himlarna och jorden skall tillfalla gud. och gud är väl underrättad om vad ni gör.
yeyna u malaynin kuwa ku bakhayli wuxuu siiyey eebe oo fadli ah inay khayr u tahay, sharbayse u tahay waxaana luqunta loo galin waxay ku bakhaylayeen maalinta qiyaame, eebaana iska leh dhaxalka samaawaadka iyo dhulka, eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.

gud ske lov och pris, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör; han skall lovas och prisas i evigheten! han är den allvise, den som är underrättad om allt.
mahad eebaa iska leh ay awooddiisa kujiraan waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, mahadna isagaa muta aakharo iyo aduunba, waana falsame xeel dheer (waxwalba oge).

alif lam ra. [detta Är] en skrift, vars budskap har avfattats på ett fast och klart språk och förtydligats på punkt efter punkt av en allvis [herre], väl underrättad om allt;
erayga hore wuxuu ku tusin mujisada quraanka, kitaabka quraanka alma waa mid la sugay aayadihiisa, markaas lagana caddeeyey eebaha falka san ee wax walba og xaggiisa.