Вы искали: du har lagt ut lite grann, va? (Шведский - Французский)

fantastiskt! du har lagt färdigt pusslet.
bravo & #160;! vous avez terminé le puzzle.

du har lagt färdigt pusslet. progress display
vous avez terminé le puzzle. progress display

när du har lagt till sökvägen måste du starta om
une fois le chemin spécifié, redémarrez

18) anges de webbadresser där medlemsstaterna har lagt ut information.
les adresses des États membres qui ont déposé des données sur internet figurent également dans le rapport sur les eaux de baignade (en page 18).

det är verkligen ett problem att vissa företag har lagt ut underleverantörskontrakt.
en outre, ces études ont aussitôt été enterrées dans des paperasseries occidentales, sans méthodologie, sans évaluation, sans règlement, sans même que les pays d'europe orientale soient informés des résultats de ces études.

du har lagt till en svart bricka men gav den inte ett ritigt värde.
vous avez utilisé un joker, mais vous lui avez donné un lettre incorrecte.

jag vill därför be kollegerna att stanna kvar på detta spår, som vi har lagt ut.
c'est notamment dans le secteur de l'informatique, des communications et de la bio technologie que de très petites entreprises innovatrices sont actives.

storbritannien har lagt ut anslutningarna för varje ny havsbaserad vindkraftspark som separata anbud56.
le royaume-uni a pour l’instant décidé de lancer un appel d’offres pour chaque connexion de nouveau parc éolien en mer56.

i) transportör som har lagt ut en del av befordran på underentreprenad till minst en annan transportör, eller
i) un transporteur ayant sous-traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage, ou

de viktigaste pressmeddelandena har lagts ut i kommissionens pressrum breydel.
les communiqués de presse les plus importants ont été diffusés à la salle de presse breydel de la commission;

kommissionen har lagt ut en studie på kontrakt om att utforma och samla in statistiska indikatorer om kvinnor inom vetenskap.
la commission a commandé une étude sur la conception et la collecte d'indicateurs statistiques sur la participation des femmes dans la science.

kommissionen har lagt ut ett diskussionsunderlag och en enkät på internet samt kallat till ett samrådsmöte. _bar_
un document de réflexion et un questionnaire ont été mis en ligne sur l’internet et une réunion de consultation a été convoquée. _bar_

en information om kommissionens ståndpunkt i denna fråga har lagts ut på vår hemsida .
la commission explique sa position dans une note qu' elle a mis sur son site internet.

det här har lagts ut på kommissionens webbplats och är ett komplement till informationen i denna rapport15.
ce travail, disponible sur le site de la commission, peut servir de source d'information complémentaire du présent rapport15.

[1] flera av de frågor som tas upp är också av intresse för museer som har lagt ut sina samlingar på nätet.
[1] un grand nombre des questions soulevées sont également appropriées pour les musées présentant leurs collections en ligne.

i sverige är regeringskanslierna relativt små eftersom administrativa uppgifter har lagts ut på delvis oberoende administrativa enheter.
en suède, les départements ministériels sont relativement réduits étant donné que des fonctions administratives ont été confiées à des unités administratives partiellement indépendantes.

den delades även ut vid plenarsessionen i januari 2010 och har lagts ut på internet på eesk:s webbplats.
une distribution a été également effectuée lors de la session plénière de janvier 2010; le document a été mis en ligne sur la page web du cese.

h) tjänsteleverantören skall samarbeta med värdepappersföretagets behöriga myndigheter med avseende på den verksamhet som har lagts ut på entreprenad.
h) le prestataire de services doit coopérer avec les autorités compétentes dont relève l'entreprise d'investissement pour tout ce qui concerne les activités externalisées;

vidare finns innehållet i dessa sekretessbelagda bilagor redan tillgängliga för allmänheten genom de webbplatser som medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar har lag ut på internet.
en outre, le contenu de ces annexes classées secrètes est déjà accessible au public par l’intermédiaire des sites web des missions diplomatiques ou consulaires d'États membres.

information om lediga platser, levnads- och arbetsvillkor och arbetsmarknadsläget i schweiz har lagts ut på eures-portalen för rörlighet i arbetslivet.
des informations sur les possibilités d’emploi, sur les conditions de vie et de travail, ainsi que sur la situation du marché de l’emploi en suisse, sont disponibles sur le portail sur l’emploi eures.