Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
≤ 10 (ml/ min) dialyspatienter
≤ 10 (ml/ min) dialyzovaní pacienti
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
≤ 25 ml/ min (inklusive dialyspatienter *)
≤ 25 ml/ min (včetně pacientů s hemodialýzou *)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
40 mikrogram för vuxna predialys och dialyspatienter
doporučená dávka pro jedno injekční podání (1 ml) je 40 mikrogramů pro dospělé pacienty v predialyzačním období a na dialýze.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
patienter med kreatininclearance < 30 ml/ min och dialyspatienter:
pacienti s clearance kreatininu < 30 ml/ min a dialyzovaní pacienti:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dosregim vid nedsatt njurfunktion, hos dialyspatienter och äldre:
dávkování u pacientů s poruchou funkce ledvin, u dialyzovaných pacientů a u starších pacientů:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
immuninkompetenta vaccinerade (t. ex. dialyspatienter, transplanterade patienter)
imunokompromitovaní jedinci (např. dialyzovaní pacienti, pacienti po transplantaci)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
dialyspatienter som övergår från dosering med nespo en gång i veckan till en gång re
dialyzovaným pacientům, kteří přecházejí z aplikace nespa již
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
mimpara har undersökts i tre huvudstudier som gjorts på 1 136 dialyspatienter med svår njursjukdom.
přípravek mimpara byl zkoumán ve třech hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno 1 136 pacientů s vážným onemocněním ledvin, kteří podstupovali dialýzu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
> 10 till ≤ 30 (ml/ min) ≤ 10 (ml/ min) dialyspatienter
> 10 až ≤ 30 (ml/ min)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
aktiv immunisering mot hepatit b virusinfektion omfattande alla subtyper hos vuxna predialys - och dialyspatienter.
tato vakcína je indikována k aktivní imunizaci proti infekcím, vyvolaným všemi známými podtypy viru hepatitidy typu b, u dospělých pacientů v predialyzačním období a na dialýze.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
hos dialyspatienter med njursjukdom i slutstadiet ökade de gastrointestinala biverkningarna i frekvens och allvarlighetsgrad efter enstaka doser av byetta 5 mikrogram.
u dialyzovaných pacientů v konečném stádiu renálního selhávání jednotlivé dávky 5 μg přípravku byetta zvýšily frekvenci výskytu a závažnost gastrointestinálních nežádoucích účinků.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
clearance reducerades signifikant med 84% hos dialyspatienter med njursjukdom i slutstadiet (se avsnitt 4. 2).
clearance byla signifikantně snížena o 84% u dialyzovaných pacientů v konečné fázi renálního selhávání (viz bod 4. 2).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
detta vaccin används för aktiv immunisering mot hepatit b virusinfektion orsakad av alla kända subtyper hos vuxna pre- dialys och dialyspatienter.
tato vakcína je indikována pro aktivní imunizaci proti infekci virem hepatitidy typu b, vyvolávané všemi známými podtypy u dospělých a dospívajících (ve věku 16 let a starších), u nichž se předpokládá riziko expozice viru hepatitidy typu b.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
2 erfarenheten visar att vissa former av cysteamin ibland tolereras mindre väl av dialyspatienter (dvs. orsakar fler biverkningar).
2 pacienti s jaterní insuficiencí:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
incidensen för benmärgsfibros ökade ej vid en studie av hemodialyspatienter som behandlades med erytropoietin i 3 år, jämfört med en matchad kontrollgrupp av dialyspatienter som ej hade behandlats med erytropoietin)
výskyt fibrózy kostní dřeně ve studii pacientů na hemodialýze, kteří byli léčeni erytropoetinem po dobu 3 let, nebyl ve srovnání s odpovídající kontrolní skupinou pacientů na dialýze, kteří nebyli léčeni erytropoetinem, zvýšený).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
incidensen av benmärgsfibros ökade inte i en studie av hemodialyspatienter, behandlade med epoetin alfa i tre år, när de jämfördes med en matchad kontrollgrupp av dialyspatienter, som inte blivit behandlade med epoetin alfa.)
výskyt této fibrózy se v jiné studii nezvýšil u dialyzovaných pacientů, kteří byli léčeni epoetinem alfa po 3 roky – v porovnání s kontrolní skupinou dialyzovaných pacientů, kteří epoetinem alfa léčeni nebyli).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
patienter med nedsatt njurfunktion hos dialyspatienter förlängdes elimineringshalveringstiden för venlafaxin med cirka 180%, och clearance minskade med cirka 57% jämfört med normala patienter, medan elimineringshalveringstiden för odv förlängdes med cirka 142%, och clearance minskade med cirka 56%.
pacienti s poruchou funkce ledvin u dialyzovaných pacientů měl venlafaxin prodloužený poločas vylučování asi o 180% a sníženou clearance asi o 57% v porovnání se zdravými osobami, zatímco poločas vylučování odv byl prodloužený asi o 142% a clearance byla snížena asi o 56%.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество: