Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
li strecxis sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por siaj sagoj.
مدّ قوسه ونصبني كغرض للسهم.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cxar jen la malbonuloj strecxis pafarkon, almetis sagon sian al la tendeno, por pafi kasxe kontraux la honestajn korojn.
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sed jehu strecxis per sia mano la pafarkon kaj pafe frapis joramon inter liaj brakoj, kaj la sago iris tra lian koron, kaj li falis genue sur sia cxaro.
فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj oni sciigis al jakob, dirante: jen via filo jozef venas al vi. tiam izrael strecxis siajn fortojn kaj sidigxis sur la lito.
فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj kiu scias, cxu estos sagxa aux malsagxa tiu, kiu ekposedos mian tutan laboron, pri kiu mi penis kaj strecxis mian sagxon sub la suno? ankaux cxi tio estas vantajxo.
ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj vundis la regxon de izrael inter la artikoj de la kiraso. kaj cxi tiu diris al sia veturiganto:turnu vian manon kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.
وان رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك اسرائيل بين اوصال الدرع فقال لمدير المركبة رد يدك واخرجني من الجيش لاني قد جرحت.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj pafe trafis la regxon de izrael inter la artikoj de la kiraso. tiam cxi tiu diris al sia veturiganto:turnu vian manon, kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.
وان رجلا نزع في قوسه غير متعمد وضرب ملك اسرائيل بين اوصال الدرع. فقال لمدير مركبته رد يدك واخرجني من الجيش لاني قد جرحت.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: