Вы искали: perdos (Эсперанто - Греческий)

mi perdos ŝin.
Θα τη χάσω.

vi neniam perdos min.
Δε θα με χάσεις ποτέ.

aŭ vi perdos vian nazon.
Γρήγορα, γιαγιά.

mi perdos mian oficon, ĉion!
Θα χάσω τη δουλειά μου!

vi perdos vian flugon, vincent.
Θα χάσεις την πτήση σου, Βίνσεντ.

mi eĉ ne unu momenton da ĝi perdos.
Δε θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

mi vere perdos øin. mi perdos mian ludon.
Τώρα θα το χάσω στ'αλήθεια.

post kelkaj momentoj... la malfeliĉuloj... perdos sian personecon.
Σε λίγα λεπτά οι δυστυχισμένοι θα χάσουν την μοναδικότητά τους

la suno kaj la luno senlumigxos, kaj la steloj perdos sian brilon.
Ο ηλιος και σεληνη θελουσι συσκοτασει και οι αστερες θελουσι συρει οπισω το φεγγος αυτων.

la judoj kaj aliaj ne-arjanoj perdos chiujn siajn rajtojn.
Οι Εβραίοι κι οι μή Αρειοι θα χάσουν τα πολιτικά τους δικαιώματα.

Ĉu vi perdos vian sanktan rajton pro tiu estaĵo, kiun vi apenaŭ konas?
Ναι, θα το έκανα.

vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion?
Θα χάσετε όλα τα δεδομένα που έχουν ληφθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

- se vi bankrotos, sinjoro stroomkoning devos maldungi vin. vi tiam perdos ĉion!
Αν χρεωκοπήσεις, το γραφείο δε θα μπορεί να σε κρατήσει.

kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva.
Οστις ζητηση να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην, και οστις απολεση αυτην, θελει διαφυλαξει αυτην.

kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.
Οστις ευρη την ζωην αυτου θελει απολεσει αυτην, και οστις απολεση την ζωην αυτου δι' εμε θελει ευρει αυτην.

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.
Διοτι οστις θελει να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην και οστις απολεση την ζωην αυτου ενεκεν εμου, θελει ευρει αυτην.

vi malelektis la sekvantajn dosierojn. vi perdos ĉiujn datumojn en tiuj ĉi dosieroj, ĉu vi certas ke vi volas tion?
Αποεπιλέξατε τα ακόλουθα υπάρχοντα αρχεία. Τα δεδομένα αυτών των αρχείων θα χαθούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.
Διοτι οστις θελει να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην και οστις απολεση την ζωην αυτου ενεκεν εμου και του ευαγγελιου, ουτος θελει σωσει αυτην.

kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
Και οστις ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον μονον ψυχρου υδατος εις ονομα μαθητου, αληθως σας λεγω, δεν θελει χασει τον μισθον αυτου.

cxar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
Διοτι οστις σας ποτιση ποτηριον υδατος εις το ονομα μου, επειδη εισθε του Χριστου, αληθως σας λεγω, δεν θελει χασει τον μισθον αυτου.