Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tial mi elpatrujigos vin trans damaskon, diras la eternulo, kies nomo estas dio cebaot.
todėl ištremsiu jus anapus damasko”,sako viešpats, kurio vardaskareivijų dievas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj, cxar mi ne povis vidi pro la gloro de tiu lumo, mi eniris en damaskon mane kondukata de tiuj, kiuj estis kun mi.
kadangi tos šviesos šlovės apakintas nieko nebemačiau, palydovų už rankos vedamas pasiekiau damaską.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la regxo de asirio obeis lin, kaj la regxo de asirio iris kontraux damaskon kaj prenis gxin kaj transkondukis gxiajn logxantojn en kiron, kaj recinon li mortigis.
asirijos karalius paklausė jo ir, užpuolęs damaską, paėmė jį, gyventojus išvedė į kyrą, o reciną nužudė.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj sauxlo levigxis de la tero; kaj kiam liaj okuloj malfermigxis, li vidis nenion; kaj ili kondukis lin je la mano, kaj venigis lin en damaskon.
saulius atsikėlė nuo žemės, bet, atmerkęs akis, nieko nebematė. laikydami už rankos, jie nuvedė jį į damaską.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
elisxa venis en damaskon. ben-hadad, regxo de sirio, tiam estis malsana. kaj oni raportis al li, dirante:la homo de dio venis cxi tien.
kartą eliziejus atėjo į damaską. sirijos karalius ben hadadas sirgo. kai jam pranešė, kad atėjo dievo vyras,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaj la eternulo, lia dio, transdonis lin en la manon de la regxo de sirio, kaj ili venkobatis lin, prenis de li multe da kaptitoj kaj forkondukis en damaskon. ankaux en la manon de la regxo de izrael li estis transdonita, kaj cxi tiu faris al li grandan baton.
todėl viešpats, jo dievas, atidavė jį į sirijos karaliaus rankas. sirai paėmė daug belaisvių ir nusivedė juos į damaską. jis taip pat buvo atiduotas į izraelio karaliaus rankas, kuris daugelį iš jų nužudė.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: