Вы искали: foririgis (Эсперанто - Румынский)

bonŝanco portis al vi ĉarman simpatian virinon sed vi foririgis ŝin!
ai avut norocul să cunoşti o femeie simpatică şi drăguţă... ai dat-o afară.

vidvinojn vi foririgis kun nenio, kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn.
cînd a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari -l aduseseră.

kaj vi, cxiuj forkondukitoj, kiujn mi foririgis el jerusalem en babelon, auxskultu la vorton de la eternulo.
,,voi însă, ascultaţi cuvîntul domnului, voi toţi, prinşii de război, pe cari v'am trimes din ierusalim în babilon!

tiam hxanun prenis la servantojn de david, razigis ilin, detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin.
atunci hanun a luat pe slujitorii lui david, a pus să -i radă, şi să le taie hainele pela mijloc pînă la brîu. apoi le -a dat drumul.

kaj al la filoj de siaj kromvirinoj abraham donis donacojn, kaj foririgis ilin de sia filo isaak, ankoraux dum sia vivo, orienten, en landon orientan.
dar a dat daruri fiilor ţiitoarelor sale; şi, pe cînd era încă în viaţă, i -a îndepărtat de lîngă fiul său isaac înspre răsărit, în ţara răsăritului.

kaj samuel klarigis al la popolo la rajtojn de la regxado, kaj skribis tion en libron kaj metis antaux la eternulon. kaj samuel foririgis la tutan popolon cxiun al lia domo.
samuel a făcut cunoscut poporului dreptul împărăţiei, şi l -a scris într'o carte, pe care a pus -o înaintea domnului. apoi a dat drumul întregului popor, trimeţînd pe fiecare acasă.

kaj sxi diris:gxi estu, kiel vi diris. kaj sxi foririgis ilin, kaj ili iris; kaj sxi alligis la rugxan sxnuron al la fenestro.
ea a răspuns: ,,fie după cuvintele voastre.`` Şi -a luat rămas bun dela ei, şi ei au plecat. ea a legat funia cărmizie la fereastră.

kaj abraham levigxis frue matene, kaj prenis panon kaj felsakon kun akvo kaj donis al hagar, metante gxin sur sxian sxultron, ankaux la infanon, kaj foririgis sxin; kaj sxi iris, kaj sxi erarvagis en la dezerto beer-sxeba.
a doua zi, avraam s'a sculat de dimineaţă; a luat pîne şi un burduf cu apă, pe care l -a dat agarei şi i l -a pus pe umăr; i -a dat şi copilul, şi i -a dat drumul. ea a plecat, şi a rătăcit prin pustia beer-Şeba.