Вы искали: frapis (Эсперанто - Румынский)

frapis seninvite.
dragostea mi-a batut la usa.

kiu frapis vin?
ce e asta, cine v-a lovit?

kaj tiu afero malplacxis al dio, kaj li frapis izraelon.
porunca aceasta n'a plăcut lui dumnezeu, care a lovit pe israel.

pasis sep tagoj, post kiam la eternulo frapis la riveron.
au trecut şapte zile, după ce a lovit domnul rîul.

dirante:profetu al ni, ho kristo, kiu vin frapis?
zicînd: ,,hristoase, prooroceşte-ne-cine te -a lovit?``

li mortis antaŭ mi, jes. tamen la nazioj ne frapis lin.
nu, a murit în faţa mea, dar nu naziştii l-au bătut.

kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon.
Şi scuipau asupra lui, şi luau trestia şi -l băteau în cap.

kompatu min, kompatu min, miaj amikoj; cxar la mano de dio frapis min.
fie-vă milă, fie-vă milă de mine, prietenii mei! căci mîna lui dumnezeu m'a lovit.

kaj li frapis ilian koron per sufero; ili falis, kaj neniu helpis.
el le -a smerit inima prin suferinţă: au căzut, şi nimeni nu i -a ajutat.

tiam, granda infano deksepjara ruĝa kiel kresto de maljuna koko, frapis ĉe lia pordo.
atunci, un băiat de 17 ani, roşcovan ca creasta unui cocoş, a bătut la uşă.

kaj ili frapis lian kapon per kano, kaj kracxis sur lin, kaj ekgenuinte, klinigxis al li.
Şi -l loveau în cap cu o trestie, Îl scuipau, îngenuncheau şi i se închinau.

kaj jerobeam ne plu refortigxis en la tempo de abija. kaj la eternulo frapis lin, kaj li mortis.
ieroboam n'a mai avut putere pe vremea lui abia, şi domnul l -a lovit, şi a murit.

kaj la regxo salomono sendis benajan, filon de jehojada, kaj cxi tiu frapis lin, kaj li mortis.
Şi împăratul solomon a trimes pe benaia, fiul lui iehoiada, care l -a lovit; şi adonia a murit.

kaj la ludantaj virinoj kantis unuj al la aliaj, kaj diris: saul frapis milojn, kaj david dekmilojn.
femeile cari cîntau îşi răspundeau unele altora, şi ziceau: ,,saul a bătut miile lui, -iar david zecile lui de mii.``

kaj la regxo de babel frapis ilin kaj mortigis ilin en ribla, en la lando hxamat. tiamaniere jehuda estis elhejmigita el sia lando.
Împăratul babilonului i -a lovit şi i -a omorît la ribla în ţara hamatului. astfel a fost dus rob iuda departe de ţara lui.

cxu tio ne estas ja tiu david, pri kiu oni kantis en la dancrondoj jene: saul frapis milojn, kaj david dekmilojn?
nu este acesta david pentru care cîntau jucînd: ,saul şi -a bătut miile lui, iar david zecile lui de mii?``

cxar antauxe, kiam ne vi tion faris, la eternulo, nia dio, frapis nin pro tio, ke ni sercxis lin ne tiel, kiel oni devas.
pentru că n'aţi fost întîiaş dată, deaceea ne -a lovit domnul dumnezeul nostru, căci nu l-am căutat după lege.``

ili batis min, sed gxi min ne doloris; ili frapis min, sed mi ne sentis; kiam mi vekigxos, mi denove tion sercxos.
,,m'a lovit... dar nu mă doare!... m'a bătut... dar nu simt nimic! cînd... mă voi trezi? mai vreau vin!``

en tiu nokto eliris angxelo de la eternulo kaj frapis en la tendaro de la asirianoj cent okdek kvin mil. kiam oni levigxis matene, oni ekvidis, ke ili cxiuj estas kadavroj senvivaj.
În noaptea aceea, a ieşit îngerul domnului, şi a ucis în tabăra asirienilor o sută optzeci şi cinci de mii de oameni. Şi cînd s'au sculat dimineaţa, iată că toţi erau nişte trupuri moarte.

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi aplauxdis per la manoj kaj frapis per la piedoj kaj kun plena kora malestimo gxojis pri la lando de izrael-
căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,pentrucă ai bătut din mîni, şi ai dat din picior, pentrucă te-ai bucurat în chip batjocuritor şi din adîncul sufletului de ţara lui israel,