Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se tiuj ĉiuj povoj estis donitaj al la homo por lia edukado, por la profito de la bono, kiel povoj dediĉitaj al la bono kaj al la lumo,
daca tot acest potential a fost dat omului ca sa invete, sa faca binele, potential consacrat binelui si luminii,
ili estas murmuremuloj, plendemuloj, irantaj laux siaj voluptoj (dum ilia busxo parolas fanfaronajxojn) kaj favorantaj personojn pro profito.
ei sînt nişte cîrtitori, nemulţumiţi cu soarta lor; trăiesc după poftele lor; gura le este plină de vorbe trufaşe, şi slăvesc pe oameni pentru cîştig.
kia estas la profito, miaj fratoj, se iu diras, ke li havas fidon, sed ne havas farojn? cxu tiu fido povas lin savi?
fraţii mei, ce -i foloseşte cuiva să spună că are credinţă, dacă n'are fapte? poate oare credinţa aceasta să -l mîntuiască?
kaj iu el vi diras al ili:iru en paco, estu varmaj kaj sataj; tamen vi ne donas al ili tion, kion la korpo bezonas, kia estas la profito?
şi unul dintre voi le zice: ,,duceţi-vă în pace, încălziţi-vă şi săturaţi-vă!`` fără să le dea cele trebuincioase trupului, la ce i-ar folosi?
la funkcio fv () redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. se vi hvas 1000 eur en bankokonto kaj rikoltas 8% da interezoj, post du jaroj vi havos fv (1000; 0, 08; 2) = 1166, 40 eur.
funcția fv () întoarce valoarea viitoare a unei investiții, dîndu- se valoarea produsă și perioada de timp. dacă aveți 1000$ în contul din bancă cu 8% dobîndă, după 2 ani veți avea fv (1000; 0. 08; 2) sau 1166. 40$.