Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
pruamo ruke k egiptu i asiriji da se kruha nasitimo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kial vi persekutas min, kiel dio, kaj ne povas satigxi de mia karno?
zato da me k'o bog sam progonite, zar se niste moga nasitili mesa?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kaj vi malcxastis kun la filoj de asirio, ne povante satigxi; vi malcxastis kun ili, kaj tamen ne kontentigxis.
tjerala si blud i sa sinovima asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
Èovjek potpun samac - bez sina, bez brata, i opet nema kraja njegovu trudu; oèi mu se ne mogu nasititi blaga; a ne misli: za koga se muèim i uskraæujem dobro sebi? i to je ispraznost i zla briga.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: