Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
pruamo ruke k egiptu i asiriji da se kruha nasitimo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kial vi persekutas min, kiel dio, kaj ne povas satigxi de mia karno?
zato da me k'o bog sam progonite, zar se niste moga nasitili mesa?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi malcxastis kun la filoj de asirio, ne povante satigxi; vi malcxastis kun ili, kaj tamen ne kontentigxis.
tjerala si blud i sa sinovima asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
Èovjek potpun samac - bez sina, bez brata, i opet nema kraja njegovu trudu; oèi mu se ne mogu nasititi blaga; a ne misli: za koga se muèim i uskraæujem dobro sebi? i to je ispraznost i zla briga.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: