Вы искали: malliberejo (Эсперанто - Чешский)

malliberejo
vězení

mi faris ĝin en malliberejo... el pano.
udělal jsem to ve vězení. je to z drobků chleba.

Ŝi helpis al li eskapi el la malliberejo.
pomohla mu utéci z vězení.

li sidis en malliberejo... li estas heroo.
kdo je ten člověk?

kaj sendinte, li senkapigis johanon en la malliberejo.
a poslav kata, sťal jana v žaláři.

oĉjo anuŝo? kiom longe vi estis en malliberejo?
jak dlouho jsi byl ve vězení?

aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.
přidal i toto nade všecko, že jest vsadil jana do žaláře.

kaj kiam finigxos la mil jaroj, satano estos ellasita el sia malliberejo,
a když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.

la operacio pri elpreno de rada gaal estas preparita. ni organizis ribelon en la malliberejo.
všechno je připraveno k otrávení vody.

kaj li sxangxis liajn vestojn de malliberejo; kaj li mangxadis cxiam cxe li dum sia tuta vivo.
změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři, a jídal chléb před ním vždycky, po všecky dny života svého.

kaj li sxangxis liajn vestojn de malliberejo; kaj li mangxadis cxiam cxe li dum sia tuta vivo;
změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři. i jídal vždycky před ním po všecky dny života svého.

kaj li diris al li:sinjoro, vin mi estas preta akompani ecx al malliberejo kaj al morto.
a on řekl jemu: pane, s tebou hotov jsem i do žaláře i na smrt jíti.

iu el malliberejo eliris, kaj farigxis regxo; alia por regxeco naskigxis, kaj tamen estas malricxa.
ačkoli z žaláře vychází, aby kraloval, nýbrž i v království svém může na chudobu přijíti.

kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili jozefon, kaj li servis ilin. kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo.
i postavil jim nejvyšší nad drabanty jozefa k službě; a byli drahně dní u vězení.

la vorto de la eternulo aperis al jeremia duafoje, kiam li estis ankoraux tenata sur la korto de la malliberejo, nome:
potom stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:

kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo,
i poslav hned kata, rozkázal přinésti hlavu janovu.

nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.
nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.

... sed kiam vi ekvidos la naŭzajn postkulisaĵojn de tiu monstra maĥinacio... amikoj leonoj, tiam via timiga kolero ne povos resti inter la muroj de ĉi tiu senluma malliberejo.
já říkám , když víte, ošklivé dolní části této monstrózní machinace , pak moji přátelé lion , váš děsivé rozhořčení nemůže být obsažena v čtyři stěny tohoto temného vězení .

kaj li demandis la korteganojn de faraono, kiuj estis kun li en malliberejo en la domo de lia sinjoro, dirante: kial viaj vizagxoj estas cxagrenitaj hodiaux?
i optal se těch úředníků faraonových, kteříž s ním byli v vězení v domě pána jeho, řka: proč jsou dnes tváři vaše smutnější?

kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de jozef cxiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj cxio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo.
i dal vládař žaláře v moc jozefovi všecky vězně, kteříž byli v věži žalářné; a cožkoli tam činiti měli, on to spravoval.