Вы искали: käibemaksupõhised (Эстонский - Английский)

käibemaksupõhised omavahendid
vat-based own resource

käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
vat-based own resource at uniform rate

0 traditsioonilised käibemaksupõhised kogurahvatulul muud tuludomavahendidomavahendidpõhinevad omavahendid
0 other revenue

käibemaksupõhised ressursid jooksval eelarveaastal (13. peatükk)
vat (value added tax)-based resource from the current financial year (chapter 13)

uued käibemaksupõhised omavahendid võiksid asendada kehtivaid käibemaksupõhiseid omavahendeid.
the new vat own resource could replace the existing own resource based on vat.

käibemaksupõhised omavahendid (osa liikmesriikide poolt neis kogutud käibemaksust),
vat-based own resource (a portion of the national vat collected by member states at national level),

omavahendite kahe uue liigi kasutuselevõtt: finantstehingumaks ja ajakohastatud käibemaksupõhised omavahendid.
introduce two new own resources : a tax on the financial transactions (ftt) and a modernized vat.

samas osutas suur hulk vastanutest vajadusele kaotada kõik korrektsioonimehhanismid ja käibemaksupõhised omavahendid.
however, a large number of respondents identified a need to eliminate all correction mechanisms and to end the own resource based on value added tax (vat).

komisjon teeb ettepaneku kaotada käibemaksupõhised omavahendid ja võtta kasutusele uued omavahendite liigid.
the commission proposes that the vat-based own resource be eliminated in parallel with the introduction of new own resources.

käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)
vat-based own resource at the uniform rate (tables 1 and 2, chapter 1 3)

lisaks on käibemaksupõhised omavahendid piiratud proportsionaalselt kogurahvatuluga ja seega osaliselt võrreldavad kogurahvatulul põhinevate omavahenditega.
furthermore, vat-based contributions are capped in proportion to gni and thus, partly comparable to gni-based contributions.

võrreldava maksubaasi loomise seisukohast tulenevad käibemaksupõhised omavahendid pigem matemaatilisest arvutusest kui kodanikult otse elile edasiandmisest.
to create a comparable tax base, vat-based contributions result from a mathematical calculation rather than passing directly from the citizen to the eu.

komitee soovitas kõige sobivamate omavahenditena järgmisi: käibemaksupõhised omavahendid, finantstehingute maks ja korrektsioonimehhanismide reform.
of these, the committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on vat, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.

komitee soovitas kõige sobivamatena nende hulgast järgmisi: käibemaksupõhised omavahendid, finantstehingute maks ja korrektsioonimehhanismide reform.
of these, the committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on vat, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.

ajakohastatud käibemaksupõhised omavahendid : need looksid tõelise sideme liikmesriikide ja eli käibemaksusüsteemide vahel ning toetaksid liikmesriikide käibemaksusüsteemide edasist ühtlustamist.
modernized vat : it would create a genuine link between national and eu vat and foster additional harmonization of national vat systems.

käibemaksupõhised omavahendid: kohaldatakse ühtset määra, milleks on 0,3 % kõigi liikmesriikide ühtlustatud käibemaksu arvestusbaasilt;
own resources based on value added tax (vat): a uniform rate of 0.3 % is levied on the harmonised vta base of each member states.

uutest omavahenditest rahastataks eli eelarvet osaliselt ja nendega võiks täielikult asendada olemasolevad keerukad käibemaksupõhised omavahendid, millest komisjon soovitab loobuda, ja vähendada kogurahvatulul põhinevate vahendite osakaalu.
these new own resources would partially finance the eu budget and could fully replace the existing complex vat-based own resource, which the commission proposes to eliminate, and reduce the scale of the gni-based resource.

kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud).
the gni call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (vat-based payments, traditional own resources and other revenue).

see tähendab ühtlasi, et käibemaksupõhised omavahendid tuleks kaotada - ja mis kõige olulisem - ei saa olla mingit eli maksu mis tahes vormis, kui el ei ole tõeline esindusdemokraatia.
this also means that the vat-based own resources should be abolished and, most importantly, that there must be no eu tax, regardless of its form, while the eu is not a truly representative democracy.

võttes arvesse maksude ühtlustatuse taset elis, võiks kavandada kolme peamist võimalust: 1) ettevõtte tulumaks; 2) tõelised käibemaksupõhised omavahendid; 3) energiamaks.
in light of the degree of tax harmonisation in the eu, three main candidates could at present beenvisaged: (i) a tax on corporate income; (ii) a genuine vat resource; (iii) an energy tax.