Вы искали: majandussektoriga (Эстонский - Английский)

olulisusest hoolimata ei peaks need piirduma ainuüksi majandussektoriga.
it should not be limited to the economic sector either, however crucial.

neid jagatakse aga teadusorganisatsioonide ja majandussektoriga, kuna andmed pakuvad huvi paljudel erinevatel eesmärkidel.
however, they are shared with research organisations and industry, since the data are interesting for a wide range of purposes.

lühidalt: kõik selle majandussektoriga seotud isikud saavad omalt poolt midagi ära teha.
in short, everyone with a stake in the industry can make a difference.

liikmesriigid võivad soovi korral rakendada teatavaid sätteid asjaomase majandussektoriga sõlmitud lepingute abil, kui teatavad tingimused on täidetud.
member states may choose to implement certain provisions by means of agreements with the economic sector concerned, provided that certain conditions are met.

sellegipoolest, kui tahame reforme soodustada, peame tegutsema. vastasel juhul piirdub euroopa liidu koostöö vaid majandussektoriga.
nonetheless, if we want to encourage reform, we need to act; otherwise, eu cooperation will be confined only to the economic sector.

selle näol on tegemist olulise majandussektoriga, kuid see on ka peamine teadmiste omandamise ja meelelahutuse allikas ning eriti oluline euroopa kultuurilise mitmekesisuse säilitamisel ja edendamisel.
they constitute a significant economic sector but are also a primary source of learning and entertainment and are crucial to maintaining and nurturing europe's cultural diversity.

lisaks tuleb üle vaadata ülikoolide (eelkõige loodusteaduste ja tehnilised valdkonnad) roll, nende euroopa võrgustik ning nende koostöö majandussektoriga.
for this to happen, the role of universities (in particular technical subjects and the natural sciences) needs to be rethought, along with their european networking and their cooperation with industry.

nende raskusaste ja kiirete asjakohaste poliitiliste meetmete võtmise vajadus erineb liikmesriigiti olulisel määral sõltuvalt haavatavuse või suundumuse laadist, samuti sellest, kas need piirduvad ühe või mitme majandussektoriga.
the degree of severity and the urgency in bringing forth adequate policy responses vary significantly across member states depending on the nature of the vulnerabilities or trends, as well as their confinement to one or several sectors of the economy:

nende tõsidus ja nendega seotud asjakohase poliitilise reaktsiooni vajaduse kiireloomulisus erineb liikmesriigiti olulisel määral sõltuvalt haavatavuse või jätkusuutmatuse suundumuste laadist, samuti sellest, kas need piirduvad ühe või mitme majandussektoriga.
the degree of severity and the urgency to bring forth adequate policy response vary significantly across member states depending on the nature of the vulnerabilities or unsustainable trends, as well as their confinement to one or several sectors of the economy:

selles suhtes ei vasta süsteemi loogikale töötleva tööstuse sektori ettevõtete vabastamine energiamaksust, sest määratluselt on nad ise samuti saastajad, võttes arvesse, et energiatarbimisest tekkinud keskkonnakahju on ühesugune hoolimata sellest, millise majandussektoriga on tegemist.
in this respect, as energy consumption by all sectors is equally damaging to the environment, any exemption from an energy tax for undertakings in the manufacturing industry, which by definition are also polluters, cannot be in the logic of the system.

valikulisus tuleneb esmalt sellest, et meede piirdub ühe majandussektoriga, milleks on käesoleval juhul kindlustussektor, ja teiseks sellest, et meede hõlmab kõnealuses sektoris üht kindlat lepingutüüpi (allsektorit).
the selectiveness results firstly from the restriction of the measure in question to a single economic sector, i.e. the insurance sector, and secondly from its restriction within this sector to a specific type of policy (sub-sector).