Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
teatised esitatakse viivitamatult tähitud kirjaga või antakse üle kättesaamistõendi vastu.
notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt.
1988. aastal loodud auhind antakse üle strasbourgis toimuval täiskogu pidulikul istungil.
established in 1988, the prize is awarded each year by the european parliament at a formal sitting in strasbourg.
salvestuslehed, väljatrükid ja allalaaditud andmed esitatakse või antakse üle iga volitatud kontrolliametniku nõudmisel.
record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorised control officer.
projekt viiakse lõpule ning seadmete omandiõigus antakse üle venemaa asutustele 2007. aasta lõpuks.
the project will be completed and ownership of the equipment will be transferred to the russian authorities by the end of 2007.
ta antakse üle hiljemalt kümne päeva jooksul pärast lõppotsuse tegemist euroopa vahistamismääruse täitmise kohta.
he or she shall be surrendered no later than 10 days after the final decision on the execution of the european arrest warrant.
2.7 direktiiviettepanekus antakse üle komisjoni rakendusõigused direktiivis tehniliste kohanduste ("komitoloogia") tegemiseks.
2.7 the proposal gives the commission implementing powers to make technical adjustments to the directive ("comitology").
[ettevõtte nimi] hoiab lennukauba/lennuposti kaitstuna, kuni see antakse üle kokkuleppelisele esindajale,
[name of company] keeps air cargo/air mail secure until it is handed over to the regulated agent,