Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(26) tehniliste põhiomaduste kohta väideti, et interneti-värviteler ei saada ega võta vastu andmeid ringhäälingutehnoloogia kaudu, vaid modemit kasutava telefonisüsteemi kaudu.
(26) in verband met de technische basiskenmerken werd aangevoerd dat de internetkleuren-tv's de gegevens niet zenden en ontvangen via zendtechnologie maar via het telefoonsysteem en hierbij van de modem gebruikmaken.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(26) tehniliste põhiomaduste kohta väideti, et interneti-värviteler ei saada ega võta vastu andmeid ringhäälingutehnoloogia kaudu, vaid modemit kasutava telefonisüsteemi kaudu. lisaks kasutatakse selle puhul värviteleri põhitehnoloogiast erinevat tehnoloogiat; see sisaldab turvalist interneti-ühenduse süsteemi, turvalist soklikihti (secure socket layer – ssl), brauseritehnoloogiat interneti-graafika kuvamiseks standardse eraldusvõimega värvitelerites ning modemit, mis muudab digitaalsignaalid analoogsignaalideks, mis võivad liikuda mööda tavapäraseid telefoniliine.
(26) in verband met de technische basiskenmerken werd aangevoerd dat de internetkleuren-tv's de gegevens niet zenden en ontvangen via zendtechnologie maar via het telefoonsysteem en hierbij van de modem gebruikmaken. bovendien wordt in internetkleuren-tv's technologie gebruikt die verschilt van de basistechnologie in gewone kleuren-tv's; in deze internettoestellen zijn de volgende elementen ingebouwd: een systeem voor veilige toegang tot het internet (%quot%secure socket layer%quot% (hierna%quot%ssl%quot% genoemd), een browsertechnologie voor het weergeven van internetafbeeldingen op standaardresolutiekleuren-tv's en een modem voor het omzetten van digitale in analoge signalen die door middel van een standaardtelefoonlijn kunnen worden overgebracht.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: