Вы искали: huvigrupid (Эстонский - Датский)

süsteemi kasutamisega seotud huvigrupid
parter, som er involveret i anvendelsen af systemer

vähesed huvigrupid vaidlustasid nimetatud protseduuri tähtsuse.
kun få berørte parter betvivlede vigtigheden af denne procedure.

artikli 9 l6ike 2 rakendussiitted: huvigrupid euroopaparlamendis
9, stk. 2 -

artikli 9 l6ike 2 rakendussiiffed: huvigrupid euroopa parlamendis
gennemfsrelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 2 - interessegrupper i europa-!''rrlamentet

ix lisa artikli 9 lõike 2 rakendussätted: huvigrupid euroopa parlamendis
bilag ix gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 2 — interessegrupper i europa-parlamentet

töökonna toetajate ühenduse kaudu on selle tegevusse kaasatud ka huvigrupid.
andre berørte parter er også blevet involveret gennem arbejdsgruppens 'group of friends '.

emsk põllumajandustöötajate ning tarbijate ja keskkonna valdkonda esindavad huvigrupid valisid oma juhid
der blev fastlagt en række områder, som ten-sektionen kunne tilføre en merværdi og rejse en debat om i det organiserede civilsamfund, f.eks. gennemførelse af en effektiv energipolitik for privatpersoner eller det organiserede civilsamfunds bidrag til en plan om »nul udslip«.

ekpkorraldas ka maksekaartepuudutava ümarlaua, mis tõi kokku antud valdkonna peamised huvigrupid ja osalised.
ecb deltager som observatør i european payments council (epc), som blev oprettet af den europæiske banksektor til styring af dette projekt.

komisjon, euroopa parlament, liikmesriigid ning kõik regiooni huvigrupid on avastamas uut koostöötamise moodust.
kommissionen, europa-parlamentet, medlemsstaterne og alle interessenterne i regionen er i færd med at udforske en ny måde at arbejde sammen på.

arvestades kohalike ja regionaalsete tasandite ülesandeid peavad regionaalsed huvigrupid olema haridusteemaliste programmide tähtsaks sihtgrupiks.
de regionale aktører bør i betragtning af ovenstående derfor være en vigtig målgruppe for de aktioner under programmet, som iværksættes på uddannelsesområdet.

ainult vähesed huvigrupid märkisid siiski, et õiguskindlust nimetatud valdkonnas on vaja tagada siduvate õigusaktide abil.
kun enkelte af de berørte parter mente imidlertid, at der er behov for at skabe retssikkerhed på dette område gennem et retligt bindende instrument.

kõige väärtuslikuma õppimismeetodina soovitavad huvigrupid suulist koolitust, mis kaasaks riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud ametiasutused.
parterne anser tilstedeværelseskurser under medvirken fra nationale, regionale og lokale myndigheder for at være den bedste indlæringsmetode.

muud huvigrupid – tähendab muu hulgas keskkonnaorganisatsioone ja -rühmitusi, akvakultuuritootjaid, tarbijaid, harrastuskalastajaid või kalasportlasi.
»andre interessegrupper«: bl.a. miljøorganisationer og -grupper, akvakulturproducenter, forbrugere og fritids- eller sportsfiskere.

- demokraatia, eriti panus, mida majanduslikud ja sotsiaalsed huvigrupid ja kodanikuühiskond üldisemalt võivad poliitilisse otsustusprotsessi anda;
- demokrati, især arbejdsmarkedsorganisationernes og civilsamfundets bidrag til den politiske beslutningsproces,

4.1.1 majanduslikud ja sotsiaalsed huvigrupid on tihedalt seotud ilo konventsioonides nr 87 ja 98 ning euroopa sotsiaalhartas kirja pandud organiseerumisõiguse ja kollektiivläbirääkimiste õiguse küsimustega.
4.1.1 de økonomiske og sociale interessegrupper er dybt optaget af spørgsmål vedrørende retten til at organisere sig og retten til at forhandle kollektivt, som er nedfældet i ilo-konvention 87 og 98 og i den europæiske socialpagt.

nagu eelnevatelgi aastatel esitasid suurema osa taotlustest (rohkem kui 40%) äriühingud, valitsusvälised organisatsioonid, advokaadibürood ja erinevad huvigrupid.
som i tidligere år stammede en meget stor del af begæringerne om aktindsigt (over 40 %) fra virksomheder, ngo'er, advokatkontorer og diverse interesseorganisationer.

- luua konsulteerimise ja üksmeele süvendamise foorum, kuhu oleksid kaasatud asjaomased huvigrupid, et töötada kõnealuses valdkonnas välja pikemat ajavahemikku hõlmav nägemus ja strateegiline kava,
- tilvejebringe et grundlag for høring og opnåelse af konsensus i forhold til de implicerede aktører med henblik på at udvikle langsigtede visioner og en strategisk dagsorden på det pågældende område

2.7 leiab, et noorte kohalikud osalus- ja huvigrupid, nagu näiteks noorte nõukogud, tuleks mõningates küsimustes varustada otsustuspädevuste ning piisavate ressurssidega.
2.7 mener, at lokale ungdomsorganer og lobbygrupper, som f.eks. ungdomsrådene, også bør have beslutningstagende beføjelser på visse områder og tildeles passende ressourcer.

- tööprogrammi rakendamise koordineerimise mehhanismid riigi tasandil hakkavad toimima kõikides riikides 2008. aastaks, sealhulgas ka erinevad asjaomased ministeeriumid ja peamised huvigrupid, eriti sotsiaalpartnerid.
- der er etableret mekanismer i alle lande til koordinering af gennemførelsen af arbejdsprogrammet på nationalt plan senest i 2008, og de forskellige berørte ministerier og væsentligste aktører inddrages, herunder især arbejdsmarkedets parter

seejuures võetaks arvesse ka üht põhilist argumenti, mida huvigrupid on esitanud universaalteenuste ala kitsendamise põhjendamiseks, nimelt, et universaalteenused peaksid olema vaid „tarbija turvavõrguks“.
den gør det også muligt at tage hensyn til en af de vigtigste underliggende motiverende faktorer for de berørte parter, der går ind for en snævrere befordringspligt, der blot skal fungere som et "sikkerhedsnet" for forbrugerne.