Вы искали: meestele (Эстонский - Датский)

meestele
til mænd

brošüür meestele
en brochure til mænd

lapsehoolduspuhkust võimaldatakse ka meestele.
forældreorlov gælder også for mænd.

lapse eostamine (soovitused meestele)
formering (anbefalinger for mænd)

naistele makstakse samaväärse töö eest vähem kui meestele.
kvinder betales mindre end mænd for lige arbejde.

naised, olge allaheitlikud oma meestele, otsekui issandale!
hustruerne skulle underordne sig under deres egne mænd, som under herren;

see oleks muutnud 50 mg tabletid erektsioonihäiretega meestele käsimüügiravimiks.
dette ville gøre 50 mg tabletter tilgængelige i "håndkøb" for mænd med erektil dysfunktion.

1) võrdne majanduslik sõltumatus nii meestele kui ka naistele.
1) en afbalanceret økonomisk uafhængighed for kvinder og mænd.

naised, olge meestele allaheitlikud, nõnda nagu on kohus issandas.
i hustruer! underordner eder under eders mænd, som det sømmer sig i herren.

võrdne palk meestele ja naistele on olnud meie eesmärk alates 1950. aastatest.
lige løn for mænd og kvinder har været et af vores mål siden 1950’erne.

see kõik on osa euroopa püüdlustest tagada meestele ja naistele tõeliselt võrdsed võimalused.
̈ missoc: social sikring for medlemsstaterne i eu og

on hea teada, et belgias on kõik vabad töökohad avatud nii meestele kui ka naistele.
bemærk, at alle ledige stillinger i belgien kan søges af både mænd og kvinder.

kuni 11 g ühekordsete annuste manustamine tervetele noortele vabatahtlikele meestele erilisi sümptomeid ei põhjustanud.
enkeltdoser på op til 11 g hos normalpersoner af hankøn udløste ingen særlige symptomer.

iga liikmesriik tagab meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte rakendamise.
hver medlemsstat gennemfører princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.

- võrdsete koolitus- ja töövõimaluste tagamine naistele, meestele ja ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele
- incitament til forbedring af lige adgang for kvinder, mænd og ugunstigt stillede personer til uddannelse og arbejdsmarkedet

el aitab kaasa globaliseerumise sotsiaalse mõõtme tugevdamisele, et tagada maksimaalne kasu kõigile, nii meestele kui naistele.
eu vil bidrage til at styrke den sociale dimension i forbindelse med globaliseringen for at opnå flest mulige fordele for både mænd og kvinder.

seetõttu tuleb sellega ravitavatele meestele soovitada mitte eostada lapsi ravi ajal ja kuni 6 kuu jooksul pärast ravimi viimase annuse saamist.
mænd, der behandles med tmz bør derfor frarådes at gøre nogen gravid i op til 6 måneder efter at have modtaget den sidste dosis.

(27) sarnased tingimused kehtivad liikmesriikides meestele ja naistele individuaalse ja võõrandamatu õiguse andmisel saada lapsendamispuhkust.
(27) der gælder samme betingelser for medlemsstaternes ydelse til kvinder og mænd af en personlig og ikke-overførbar ret til orlov efter et barns fødsel eller adoption.

Üle 75- aastastele meestele on vardenafiili kasutamine koos itrakonasooli või ketokonasooliga vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
4. 3).

- tagada naistele, meestele ja noorukitele juurdepääs kõikidele ohututele ja usaldusväärsetele soojätkamis- ja seksuaalhügieeniga seotud teenustele ja toodetele,
- give kvinder, mænd og unge mulighed for at få adgang til en komplet vifte af behandlinger, tjenester og produkter, som er sikre og pålidelige, inden for reproduktiv og seksuel sundhed