Вы искали: illustreerib (Эстонский - Испанский)

seda illustreerib järgnev tabel.
esto se representa en la tabla más abajo.

seda illustreerib järgmine tabel:
sirva deilustración elsiguiente ejemplo:

seda arhitektuuri illustreerib alljärgnev joonis.
en el gráfico siguiente se ilustra dicha arquitectura:

bioenergia juhtum illustreerib valikuvajaduste probleemi.
el caso de la bioenergía ilustra el problema de las soluciones de compromiso.

ahw tootmisvõimsuse arengut illustreerib järgmine tabel.
en el cuadro siguiente se indican los cambios en la capacidad de producción de ahw:

järgmine tabel illustreerib eespool kirjeldatud raamistikku.
en el siguiente cuadro se ilustra el marco antes descrito.

tv danmarki arvates illustreerib seda viga kõige paremini tv zulu.
según tvdanmark, el caso de tv zulu es un ejemplo de error manifiesto.

alljärgnev graafik illustreerib liprolog mix25 ja liprolog basal farmakodünaamikat.
87 en la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de liprolog mix25 y la de liprolog basal.

alljärgnev graafik illustreerib humalog mix25 ja basal`i farmakodünaamikat.
en la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de humalog mix25 y la de basal.

see sündmus illustreerib eriti tähendusrikkalt euroopa parlamendi presidentide tegevuse järjepidevust.
este hecho ilustra de manera especialmente signicativa la continuidad de la acción de los presidentes del parlamento europeo.

näide illustreerib protsessi, millega kontrollikoda valib välja tehingud üksikasjalikuks kontrollimiseks.
ejemplo del modo en que el tribunal selecciona las operaciones para su examen pormenorizado.

iii lisas on esitatud nende projektide üksikasjalikum kirjeldus, mis illustreerib alljärgnevaid punkte.
el anexo iii ofrece una descripción más detallada de estos proyectos, que ilustran los siguientes puntos.

(67) rahavoogude areng illustreerib seost hinnatasemete, kasumlikkuse ja investeeringutasuvuse vahel.
(67) la evolución del flujo de caja sirve también para ilustrar el vínculo entre los niveles de precios, la rentabilidad y el rendimiento de la inversión.

teadus- ja arendustegevuse intensiivsust illustreerib näiteks teadus- ja arenduskulude osakaal käibest.
la intensidad de las actividades de investigación y desarrollo puede ilustrarse mediante el gasto en i + d en porcentaje del volumen de negocios.

möödunud aasta õigustmõistva tegevuse analüüsi täiendab ja illustreerib iga kohtu kohta eraldi välja toodud kohtustatistika.
unas estadísticas judiciales específicas de cada órgano jurisdiccional completan e ilustran el análisis de la actividad jurisdiccional del año transcurrido.

10. selgituses esitatud näide illustreerib neid projekti tulemuslikkuse eri aspekte ühe kõige tähtsama komisjoni rahastatud projekti puhul.
el recuadro 10 ilustra estos diferentes aspectos de la eficacia de los proyectos tomando como ejemplo uno de los más importantes proyectos financiados por la comisión.

avaliku sektori tähtsust illustreerib ka selle roll info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rajatiste laiendamises, eriti seoses lairibavõrkudega.
la importancia del sector público también queda ilustrada por su papel en la expansión de las tic, especialmente con las redes de banda ancha.

kõnealuse korra kohaldamisega kaasnevat konkurentsimoonutust illustreerib muu hulgas asjaolu, et kõnealuse maksukorra abil omandasid laevu ettevõtjad seafrance ja brittany ferries.
por otra parte, la distorsión de la competencia resultante de la aplicación de este régimen quedaría ilustrada por las adquisiciones de buques, a través de este mecanismo fiscal, por las compañías seafrance y brittany ferries.

eriti illustreerib viimane punkt seda, et kommertsringhäälinguorganisatsioonid võivad väga hästi olla võimelised muutma digitaalsüsteemile üleminekust tulenevaid positiivseid välismõjusid enda sisemiseks kasuks.
especialmente el segundo punto ilustra que los operadores privados perfectamente podrían estar en condiciones de internalizar en parte los efectos positivos externos de la conversión digital.

aafrika rahuvalveoperatsioonide ja relvaembargode suur arv illustreerib selgelt aafrika riikidele väike- ja kergrelvade ja muude tavarelvade ebaseaduslikust hankimisest ja levikust tuleneva ohu ulatust.
simplemente el número de operaciones de mantenimiento de la paz y de embargos de armas en África ilustra con claridad las dimensiones de la amenaza que supone para los estados africanos la acumulación y diseminación ilegales de alpc y otras armas convencionales.