Вы искали: kasutaks (Эстонский - Латышский)

meie kasutaks.
mēs tā darītu.

mina kasutaks seda.
es izmantotu to.

et sa võimaluse ära kasutaks.
negribēju palaist garām šādu izdevību.

teie asemel kasutaks ma seda aega.
lzmantojiet to laiku.

kas soovid, et ka kmail kasutaks seda sertifikaati?
vai jūs vēlaties lai šis setifikāts ir pieejams arī iekš kmail?

(see kasutaks võimalikult optimaalselt ära komisjoni ja liikmesriikide olemasolevaid ressursse.
(tā ļautu optimāli izmantot komisijā un dalībvalstīs pieejamos resursus.

• on tähtis, et teie laps kasutaks kõiki arsti poolt määratud astmaravimeid.
ir svarīgi, lai jūsu bērns lietotu visus pretastmas medikamentus, ko ārsts izrakstījis.

Ärilise eesmärgiga ettevõte kasutaks tõenäoliselt tegevusabi, et vähendada oma kulusid ja müüa madala hinnaga.
iespējams, uzņēmums ar komerciālu mērķi izmantotu atbalstu darbībai, lai samazinātu savas izmaksas un pārdotu par zemāku cenu.

uurimine on näidanud, et on vähetõenäoline, et hiina kodumaine tarbimine seda ülemäärast võimsust ise märkimisväärselt ära kasutaks.
izmeklēšana parādījusi, kas iekšzemes patēriņš Ķīnā nevarētu vērā ņemami absorbēt šo papildu jaudu.

kui iga kodumajapidamine kasutaks hügieeniks ja puhastamiseks ühekordselt kasutatavaid lappe, tuleks neid aastas kokku 9 miljonit tonni!
ja katrā mājā tās lietotu gan higiēnas vajadzībām, gan tīrīšanai, atkritumu daudzums pieaugtu vēl par 9 miljoniem tonnu gadā!

käsipuud ja astmed peavad olema konstrueeritud, valmistatud ja paigutatud selliselt, et operaatorid kasutaks neid vaistlikult ega kasutaks nende asemel juhtimisseadiseid.
turekļi un pakāpieni jāprojektē un jānovieto tā, lai operatori tos lieto instinktīvi un neizmanto šim nolūkam vadības ierīces.

(5) on hädavajalik, et stecf kasutaks spetsiifilistele küsimustele vastamiseks nii ühendusest kui väljastpoolt ühendust pärit välisekspertide abi.
(5) ir būtiski svarīgi, lai stecf plaši izmantotu neatkarīgu ekspertu pieredzi kā kopienā, tā arī ārpus tās, lai spētu atbildēt uz īpašiem jautājumiem.

8.2 regioonide komitee kutsub üles esitama algatusi noorte seiresüsteemi kooskõlastamise loomiseks, mis kasutaks ära teistes eripalgelistes üldistes valdkondades tehtud tööd ja seega:
8.2 tāpēc komiteja iesaka īstenot iniciatīvas, kuru mērķis ir izveidot jauniešu situācijas novērotāju darbības koordinēšanas sistēmu. izmantojot pieredzi, kas gūta darbā ar vienlīdz daudzveidīgām un transversālām tēmām:

1.7 kiidab heaks euroopa komisjoni ettepaneku uute lähenemisviiside otsimiseks, tagamaks seda, et kosovo kasutaks täielikult ära kõik euroopa liidu pakutud vahendid;
1.7 atbalsta eiropas komisijas priekšlikumu izpētīt jaunas iespējas, lai kosova varētu pilnā mērā gūt labumu no visiem eiropas savienības attiecīgajiem instrumentiem;

ettevõte ostaks või kasutaks omamaise päritoluga tooteid või mis tahes omamaisest allikast pärinevaid tooteid, piiritletuna kas teatavate toodete näol, toodete koguse või väärtuse abil või selle ettevõtte kohaliku toodangu mahu või väärtuse abil, või
lai uzņēmums pirktu vai izmantotu iekšzemes izcelsmes vai jebkuras iekšzemes preces, kuras precizētas kā noteiktas preces, preču daudzums vai preču vērtība, vai kā daudzuma proporcija vai vietējās ražošanas vērtība; vai

kõnealused üksikud püügikoormused arvutatakse kilovatt-päevades, korrutades iga laeva mootorivõimsuse nende merepäevade arvuga, mida laev kasutaks vastavalt i tabelile, kui ei kohaldataks käesolevat punkti.
individuālo zvejas piepūli izsaka kilovatdienās, katra kuģa dzinēja jaudu reizinot ar jūrā pavadāmo dienu skaitu, ko šāds kuģis varētu izmantot saskaņā ar i tabulu, ja šis punkts nebūtu piemērots.

(29) jaotustasandil võib teatavas piirkonnas asuvatele klientidele anda tarnimisõiguse ning tuleb määrata vastutav isik, kes kasutaks, hooldaks ja vajaduse korral arendaks iga jaotusvõrku;
(29) tā kā sadales līmenī patērētājiem kādā apgabalā var piešķirt piegādes tiesības, un jāieceļ pārvaldītājs, kas pārvalda, uztur un vajadzības gadījumā pilnveido sadales sistēmu;

-„tegutsemine“, et luua kaubaveologistika raamistik euroopas. selle raamistiku tulemusena tekiks strateegia, mis kasutaks leebeid meetmeid või kombineeriks leebeid meetmeid ühtsel viisil seadusandlike meetmetega.
-„rīkoties”, lai izveidotu kravu pārvadājumu loģistikas pamatstratēģiju eiropā. Šajā stratēģijā varētu izmantot mazāk stingrus pasākumus vai saskaņoti apvienot mazāk stingrus pasākumus ar tiesību aktiem.

i) energiatõhususe prioriteetsuse selge eesmärk hoida kokku 20% energiast, mille el muidu kasutaks aastaks 2020, ning kokkulepe konkreetsete meetmete kohta selle eesmärgi saavutamiseks, sealhulgas:
i) skaidrs mērķis aktualizēt energoefektivitāti, izvirzot uzdevumu ietaupīt 20% enerģijas, ko es nemainīgā situācijā patērētu līdz 2020. gadam, un vienojoties par virkni kopīgu pasākumu šā uzdevuma sasniegšanai, tostarp paredzot