Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
[2] idem.
[2] idem.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[14] vt. idem.
[14] vgl. ebd.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
idem, punkt 51.
ebenda, rdnr. 51.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[32] idem, p. 7.
[32] idem, p. 7.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
non bis in idem põhimõte
2.2.2. ne bis in idem
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
idem, punktid 98 ja 102.
ebd. rdnrn. 98 und 102.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
idem but outsourcing if bottleneck
idem - aber nach außen vergeben, wenn es zu engpässen kommt
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
ne bis in idem pÕhimÕtte rakendamine
verbot der doppelbestrafung
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
4.tuletisinstrumentide turg (idem); _bar_
4.markt für derivate (idem) _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
• non bis in idem (2 juhtu);
• grundsatz non bis in idem (2 fälle);
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
* ne bis in idem in absentia põhimõte;
* grundsatz des "ne bis in idem in absentia"
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kui täitmine rikuks ne bis in idem põhimõtet;
ihre vollstreckung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
ne bis in idem põhimõte schengeni lepingu rakendamise konventsioonis
der grundsatz „ne bis in idem“ im Übereinkommen zur durchführung des Übereinkommens von schengen
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
neil asjaoludel ei ole alust kohaldada non bis in idem põhimõtet.
unter diesen umständen kann der grundsatz ne bis in idem keine anwendung finden.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
karistuse täideviimine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
die vollstreckung der sanktion dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
raamotsusega püütakse seetõttu ära hoida põhimõtte ne bis in idem rikkumine.
daher soll eine verletzung des grundsatzes " ne bis in idem" verhindert werden.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a) konfiskeerimisotsuse täitmine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
a) die vollstreckung der einziehungsentscheidung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ettepanek kohtualluvuskonfliktide ja ne bis in idem põhimõtte rakendamise kohta (2006)
vorschlag zu kompetenzkonflikten und zum grundsatz ne bis in idem (2006)
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
17.xxxxxx (idem veterinaar- ja fütosanitaarinspektorid) _bar_
17.xxxxxx (dito veterinär- und pflanzenschutzinspektoren) _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: